| Deputy Director-General, Transparency and Accountability Studies and Policies, Public Service Department | UN | نائب مدير عام دراسات وسياسات الشفافية والمساءلة، وزارة الخدمة العامة |
| Among the working documents the draft Action Plan on Cultural Policies for Development, which had been prepared by the UNESCO Director-General. | UN | وكان من بين وثائق العمل مشروع خطة العمل المعنية بالسياسات الثقافية من أجل التنمية، التي أعدها مدير عام اليونسكو. |
| Given the unique challenges faced by Africa, the appointment of a Director-General from that continent would be particularly welcome. | UN | ففي ضوء التحديات الفريدة التي تواجهها أفريقيا، يكون تعيين مدير عام من تلك القارة موضع ترحيب خاص. |
| Welcoming the institutional continuity represented by the nomination and ratification of a new Director General of the Haitian National Police, | UN | وإذ يرحب بترشيح مدير عام جديد للشرطة الوطنية الهايتية وإقرار تعيينه، مما يجسد استمرارية سير العمل في المؤسسات، |
| Abdul Zin Bakir, Director General of the National Anti-Drugs Agency of Malaysia | UN | عبد الزين بكير، مدير عام الوكالة الوطنية لمكافحة المخدرات في ماليزيا |
| This Agency is already operational with the appointment of its first Director General, Professor Robert Nimba, in 2007. | UN | وبدأت هذه الوكالة عملها بتعيين أول مدير عام لها، وهو البروفسور روبرت نيمبا، في عام 2007. |
| The protestors demanded the resignations of the Company's General Manager and Supply Manager in addition to better working conditions and annual vacations. | UN | وطالب المحتجون باستقالة مدير عام الشركة ومدير الإمداد فيها بالإضافة إلى تحسين ظروف العمل والإجازات السنوية. |
| UNIDO's first Director-General from Africa would be particularly well placed to understand the situation on the African continent. | UN | وسيكون أول مدير عام لليونيدو من أفريقيا قادرا بصفة خاصة على أن يفهم الحالة السائدة في القارة الأفريقية. |
| Later, in 1989, he took office as Director-General of International Economic Relations. | UN | وفي وقت لاحق، أي في عام 1989، تسلم منصب مدير عام العلاقات الاقتصادية الدولية. |
| Director-General, Recovery of State Property, Ministry for Institutional Transparency and Anti-Corruption Activities | UN | مدير عام إدارة استعادة ممتلكات الدولة، وزارة الشفافية المؤسسية وأنشطة مكافحة الفساد |
| Deputy Director-General, Global Affairs, Department of External Relations | UN | نائب مدير عام الشؤون العالمية، وزارة العلاقات الخارجية |
| Nestor Director-General, Coordination and Follow-up of Institution Internal Audits, Office of the Auditor-General of the Executive Branch | UN | مدير عام تنسيق ومتابعة المراجعة الداخلية للمؤسسات، مكتب المراجع العام لحسابات السلطة التنفيذية |
| Mathew Deputy Director-General, International Affairs Division, Attorney General's Chambers | UN | نائب مدير عام شعبة الشؤون الدولية، مكتب النائب العام |
| Director General for Programme Planning, Budget and Organization, Ministry of Economy | UN | مدير عام للتخطيط البرنامجي وشؤون الميزانية والتنظيم، وزارة الشؤون الاقتصادية |
| His Excellency Mr. Joseph Oliva Franklin, Director General of the Government-Owned Firm Promoting Low Cost Housing of Haiti | UN | سعادة السيد جوزيف أوليفا فرانكلين، مدير عام شركة ترويج الإسكان المنخفض الكلفة المملوكة للحكومة في هايتي |
| You will have no direct contact with Herr Hoffmeister, our Director General. | Open Subtitles | سيكون لديك أي اتصال مباشر مع هير هوفميستر، مدير عام لدينا. |
| Those efforts were welcomed by the Director General of ESA. | UN | ورحَّب مدير عام وكالة الفضاء الأوروبية بتلك الجهود. |
| General Director, General Directorate on Cooperation, Ministry of Justice | UN | مدير عام المديرية العامة للتعاون، وزارة العدل |
| Legal Assistant in the Legal Office of the Government; Director General of Fatwa and Legislation; Under-Secretary of the Ministry of Legal Affairs | UN | مساعد قانوني في مكتب الحكومة للشؤون القانونية؛ مدير عام الإفتاء والتشريع؛ وكيل وزارة الشؤون القانونية |
| Asrat Bekele General Manager National Trading Private Limited | UN | مدير عام شركة التجارة الوطنية الخاصة المحدودة |
| :: Mr. Azzam Abu Sa'ud -- General Director, Jerusalem Chamber of Commerce. | UN | :: السيد عزام أبو سعود، مدير عام غرفة تجارة القدس. |
| Director of the Legal Section in the Research and Studies Branch; worked for the State Advisory (Shura) Council | UN | مدير عام الدائرة القانونية في قسم البحوث والدراسات؛ عمل في مجلس شورى الدولة |
| John McCloy, CEO Biocyte Pharmaceuticals. | Open Subtitles | جون ماكلوي مدير عام شركة للمستحضرات الدوائية |
| I'm looking for a GM. I'm going to try and steal you away. | Open Subtitles | أنا أبحث عن مدير عام سأحاول أن أخطفُكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 