"مديناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owed
• debt
• owes
• indebted
• owing
• 't owe
• debtors
• overdrawn

Now I have repaid any debt I may have owed you.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها

Not for several years anyway since he owed them that gambling marker?
ليس لسنوات عديدة على أية حال منذ أن أصبح مديناً بالقمار؟

Probably bankrupt my parents. I'll be in debt until I die.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

Uh, still owes me 50 bucks from what, 16 years ago?
لا يزال مديناً لي بـ50 دولاراً مِن قبل 16 عاماً؟

There's certain people I do not wish to be indebted to.
هُناك أشخاص مُحددين لا أود أن أكون مديناً لهم بشئ

In 2000, at the same point in the year, it had owed 81 per cent of the arrears to the regular budget.
وكان، في نفس المرحلة من عام 2000، مديناً بنسبة 81 في المائة من المتأخرات المستحقة للميزانية العادية.

It's just that everybody thought that I took him out because he owed us money. I never told anybody the real reason.
يعتقد الجميع أنّني قتلتُه لأنّه كان مديناً لنا بالمال لم أقُل لأحدٍ أبداً السبب الحقيقي

Did she mention anyone else he may have owed money to?
هل ذكرت أي شخص آخر أنه ربما كان مديناً له بالمال؟

You purchased more goods on the expedition than what you are owed by the company.
فقد قمت بشراء سلع أكثر لأجل البعثة ممّا يجعلك مديناً للشركة

I owed him money. I wasn't gonna hand him my career, too.
كنتُ مديناً له بمال، ولمْ أكن سأسلّمه مهنتي أيضاً.

The debt was mine long before it was yours.
لقد كنتُ مدينٌ لكَ قبل أن تكون مديناً لي

You know how much i hate being in anyone's debt.
أنت تعلم كم أكره أن أكون مديناً لأى شخص

Their mom gone and in the middle of this... this misery, some people approach me with a cure, and it placed me in their debt.
رحلت أمهما ووسط كل هذا البؤس، جاء إلي أناس بعلاج، وقد جعلني مديناً لهم.

Soon he was in debt to some dangerous men.
سرعان ما أصبح مديناً لبعض الرجال الخطيرين.

My kid brother, Frankie, he owes some guys money who you don't want to owe money to.
اخي الصغير ، فرانكي كان مديناً لشخص خطير جداً

We did some business, and... now we're both out and he still owes me.
قمنا ببعض الأعمال والآن كلانا توقفنا ولايزال مديناً ليّ.

If he is indebted to me, he will want to come home with me to show his gratitude.
وإذا كان مديناً لي، سيريد مصاحبتي إلى البيت لإظهار امتنانه.

I always assumed the reason Dr. Thackery never decamped to a more prestigious hospital is because he was in some way indebted to you.
لم ينتقل ابداً إلى مستشفى مرموقة بسب انه كان وبشكل ما مديناً لك

With the help of local administrative bodies, jobs have been found for 347 persons owing alimony.
وبمساعدة من الهيئات الإدارية المحلية، وجِدت وظائف لـ 347 شخصاً مديناً بمبالغ على ذمة النفقة.

I don't owe you an explanation. Good luck.
وانا لست مديناً لكِ بأي أعذار لذا حظاً موفق

A total of 5,747 persons have been registered with employment agencies and 113 debtors have incurred administrative liability.
وسجلت إجمالاً أسماء 747 5 شخصاً لدى وكالات التوظيف؛ وتحمل 113 شخصاً مديناً بمبالغ النفقة المسؤولية الإدارية.

Eleject's account was overdrawn due to the insufficiency of funds.
وكان حساب الشركة مديناً بسبب عدم كفاية التمويل.