"مدينة لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe you
• owed you
• owe to you

Thank you. I know the risk you are taking. And if I get through this, I owe you that last talk.
شكراً لكِ ، أعلم قدر المخاطر التى تواجهيها وأذا أنتهى هذا الأمر ، سأكون مدينة لكِ اللتحدث عما حدث

I've never stabbed a friend before, so I figure I at least owe you an apology, or...
لم يسبق لي أن طعنت أحد الأصدقاء من قبل لذا أعتقد, على الاقل انني مدينة لكِ بالاعتذار

The LAPD isn't releasing this till they get their ducks in a row, probably tomorrow morning, but I owe you.
شرطة لوس أنجلوس لن تقوم بنشر هذا حتى تتجمع لديهم ادلة كافية ولكن في الغالب سيفعلون صباح الغد وأنا مدينة لكِ

I suppose I owe you a thank you for getting me out of the lab every now and then.
أفترض بأنني مدينة لكِ بالشكر لأخراجي من المختبر بين حين و أخر

Justice for all the suffering life had inflicted on you. Life owed you.
عدالة لكل حياة الشقاء التي قاسيتيها، الحياة مدينة لكِ

I don't owe you anything. It was my husband that died, not yours.
انا لست مدينة لكِ بشيء، الذي مات هو زوجي وليس زوجك.

Let's go get a drink tonight. I owe you one.
لنذهب لتناول المشروبات في الخارج الليلة.أنا مدينة لكِ

Thank you so much. I will owe you forever. Really?
ــ شكراً جزيلاً، أنا مدينة لكِ إلى الأبد ــ حقا؟

In fact, not that I owe you an explanation, but before he died, things had gotten better.
في الواقع، لست مدينة لكِ بتفسير لكن قبل موته بدأت الأمور تتحسن

Thank you. I owe you, big time.
شكرًا لكِ، أنا مدينة لكِ بمقدار كبير

I fee like I owe you an apology for the other night.
- أشعر وكأنني مدينة لكِ بإعتذار على تلك الليلة

- I owe you AN APOLOGY, EDEN.
أنا مدينة لكِ بإعتذار يا إيدين

You think I owe you an apology.
أنتِ تظننين أنني مدينة لكِ باعتذار

You know I still owe you one big juicy favor.
-تعلمين أنّي لا أزال مدينة لكِ بخدمة كبرى

Thanks, I owe you one
شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة

You know I still owe you one big juicy favor.
تعلمين أني لا أزال مدينة لكِ بخدمة كبرى

I owe you thanks for helping my daughter.
أنا مدينة لكِ لمساعدتكِ لإبنتي

I think I owe you an apology.
أعتقد أنني مدينة لكِ بإعتذار

No worries. I owed you one.
.لا تقلقي، أنا مدينة لكِ بواحدة

I owed you.
فأنا مدينة لكِ

"All the weathers owe to you."
" كل المواسم مدينة لكِ"