"مدينون لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you owe
• owe you
• in your debt

So, you see, for all your hatred of men, it turns out you owe your life to one.
لذلك، كما ترى، لكل ما تبذلونه من الكراهية من الرجال، وتبين مدينون لكم حياتك إلى واحد.

No, you don't owe her one, you owe me one.
لا، أنت لا ندين لها واحد، مدينون لكم لي واحد.

Are we really not gonna talk about the 20 bucks you owe me?
هل نحن حقا لا ستعمل الكلام عن 20 دولارات مدينون لكم لي؟

Listen, we owe you both something of an apology.
استمع, نحن مدينون لكم كلاكما شيء ما كالاعتذار

Many of us have been looking forward to this, and we owe you our thanks.
فما فتئ العديد منا يتطلعون إلى هذا الأمر، ونحن مدينون لكم بشكرنا.

I speak for not only myself, but everyone in the state department when I say we're all in your debt.
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم

According to our information, Mr. Lambert, you owe Hector a quarter million dollars and he doesn't believe...
وفقا لمعلوماتنا، السيد لامبرت، مدينون لكم هيكتور ربع مليون دولار وانه لا يعتقد ان ...

You jacked our revenue stream, so now you owe us.
هل رفعوا تدفق الإيرادات لدينا، حتى الآن مدينون لكم منا.

See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.
ترى، قمت بسداد دفعات على مدى ما مدينون لكم وأنها لا تظهر كما النقدية، فإنه يظهر بمثابة رصيد القرض سلبي.

You go out and you place another bet in the idiotic belief that you're gonna double your cash, you're gonna pay back what you owe and you're just gonna keep on going.
يمكنك الخروج وقمت بوضع رهان آخر في الاعتقاد الغبية التي أنت ستعمل ضعف النقدية الخاصة بك، أنت ستعمل تسديد ما مدينون لكم

Look, Phil, if you owe some money to a dealer, I...
نظرة، فيل، إذا مدينون لكم بعض المال لتاجر، وأنا...

That you owe me a favor in return.
هذا مدينون لكم لي معروفا في المقابل.

He's someone you owe in a substantial way.
انه شخص مدينون لكم بطريقة كبيرة.

After compounding interest, you owe $252,187.63.
بعد يضاعف الفائدة، و مدينون لكم $ 252،187.63.

After compounding interest, you owe $252,187.63.
بعد يضاعف الفائدة، مدينون لكم $ 252،187.63.

I paid him everything you owe.
دفعت له كل شيء مدينون لكم.

♪ I don't owe you a thang, baby, I don't owe you a thang ♪
♪ أنا لا ندين لك تشانغ، والطفل، و أنا لا مدينون لكم ♪ ثانغ

I know I still owe you after that Amy Snow situation.
أنا أعلم أنني لا تزال مدينون لكم بعد هذا الوضع ايمي الثلج.

And we owe you a debt of gratitude, because it allowed us to pursue our goal in peace.
و نحن مدينون لكم بالعرفان لأنكم سمحتم لنا بتحقيق هدفنا في السلام

I'd owe you one.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مدينون لكم واحدة.

We owe you and Brazil for that effort.
ونحن مدينون لكم وللبرازيل على ذلك.

Captain Kirk, you and your crew have saved this planet from its own shortsightedness, and we are forever in your debt.
أنقذتم هذا الكوكب من قِصَر نظره، ونحن للأبد مدينون لكم.