"مدينٌ لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe you
• indebted to you

You don't need to be sorry. I owe you one.
ليس هنالك حاجةُ لتشعر بالأسف أنا مدينٌ لك

Do I owe you or do you owe me?
هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟

- I owe you. - I mean, I'd hate to be offsides.
إني مدينٌ لك - أعني، أكرهُ أن أكون في موقف التسلل -

All right, I guess I owe you one.
حسناً، أظن أني مدينٌ لك بواحده

I'm indebted to you... more than any man.
...أنا مدينٌ لك أكثر من أيِّ شخصٍ آخر

That's a dollar I owe you
هذا هو الدولار الذي أنا مدينٌ لك به

All right, well, w-what do I owe you for the wiper fluid?
حسناً، أأنا مدينٌ لك بسائل مساحات؟

So, um, I guess I owe you one, huh?
أهه.. أظن بأنني مدينٌ لك بخدمة لا..

I owe you one. (SNAP) Argh!
أنا مدينٌ لك بواحدة. إنه كالجوع.

- I owe you, Josie. - Any time, hon.
(أنا مدينٌ لك يا (جوزي - في أيّ وقت يا عزيزي -

I owe you 50 bucks.
أنا مدينٌ لك بـ50 دولار

It's I who owe you.
.إنّه أنا الذي مدينٌ لك

I owe you more than my life.
أنا مدينٌ لك أكثر من حياتي

I owe you my honor.
أنا مدينٌ لك بشرفي

I figure I owe you.
حسبتُ أنّي مدينٌ لك.

Thank you, brother, I owe you.
شكراً يا أخي، أنا مدينٌ لك

I owe you.
أنا مدينٌ لك أنا حقاً كذلك

I owe you 80.
أنا مدينٌ لك بثمانون دولاراً

Okay, then. I owe you one.
أنا مدينٌ لك بخدمة

I owe you thanks, for being so understanding.
أنا مدينٌ لك بالعرفان لتفهّمك

I'm indebted to you now.
أنا مدينٌ لك الآن