"مدينَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• City

Adebisi's turned Em City into a fucking Zulu nation.
لقد حَوَّلَ أديبيسي مدينَة الزُمرُد إلى شَعب الزولو

Even so, we believe the man that you have running Emerald City temporarily isn't any more qualified than McManus.
على الرَغمِ مِن ذلِك، نَعتَقِد أنَ الرجُل الذي يُدير مدينَة الزُمُرُد مُؤقتاً ليسَ أكثَرَ كَفائةً مِن ماكمانوس

Listen, I want you to search every square inch of Em City, see if you can find that cell phone.
استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف

You're members of the New York City Police Department.
أنتم أعضاء في إدارة شُرطة مدينَة نيويورك.

I wish life in solitary was all peaceful and rosy like it is in Emerald City.
أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

And you said you was gonna get me, Poet and Pierce sent back to Em City.
و قُلتَ أنكَ ستُعديني و الشاعِر و بيرس إلى مدينَة الزُمُرُد

You three have been chosen to do your time in an experimental unit we call Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

In Emerald City, you're given a lot more leeway than the rest of Oz.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن

Hey, you ought to transfer Frenchie out of Em City, man.
عليكَ أن تَنقُل الفَرَنسي مِن مدينَة الزُمُرُد يا رجُل

If Nikolai gets hurt when he gets back to Em City, my ass is grass.
لَو تَعَرَّضَ نيكولاي للأذى عِندما يَعود إلى مدينَة الزُمُرُد، سيَنتَهي أمري

Because Adebisi promised Querns no violence in Em City.
لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

More white guys leaving Em City?
المَزيد مِن الأشخاص البِيض يُغادِرونَ مدينَة الزُمُرُد؟

Hey, let the niggers have Em City.
دَع الزُنوج يَحصَلونَ على مدينَة الزُمُرُد

Since I took over Em City, there's been next to no violence.
مَنذُ أن استَلَمتُ مدينَة الزُمُرُد، انتَفى العُنف تَقريباً

Conditions in Emerald City are deteriorating rapidly.
الأوضاع تَتَدَهوَر بِسُرعَة في مدينَة الزُمُرُد

The following are being transferred out of Emerald City: 96G333, Guccione.
التالين سيَتِم نَقلُهُم خارِج مدينَة الزُمُرُد غوجيون هاردين شرينَر

The new guy running Em City, Querns?
الرَجُل الجَديد الذي يُديرُ مدينَة الزُمُرُد، كورينز؟

As you know, Sean Murphy has been asked to transfer out of Em City, and I've made Travis Smith my new CO supervisor.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

You know, since Querns took over, there's been no significant nonsense in Em City.
تمام؟ تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

No library or gym privileges, and you'll eat your meals here at Em City.
فلَن يكونَ لَكَ ميزات دخول المَكتَبَة أو صالَة التَدريب و ستَتَناوَل وَجَباتِك هُنا في مدينَة الزُمُرُد