"مدين لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe you
• owed it to you
• indebted to you

And I owe you an apology for our last meeting. You know...
إنني مدين لكم باعتذار بشأن لقائنا الأخير

I owe you one, yes, and you've been there for me a lot.
أنا مدين لكم بواحدة ، نعم وكنتم هناك من أجلي كثيراً

I owe you an apology. I've been working out some personal stuff, and I acted like a jerk.
أنا مدين لكم باعتذار ، أنا كنت أعمل بعض الاشياء الشخصية

Well, I owe you for all that help with the archery.
حسنا، أنا مدين لكم على كل التي تساعد مع القوس والسهم.

I suppose I owe you gentlemen a story.
اعتقد اننى مدين لكم ايها السادة بتوضيح الامر

Well, whoever did do this does owe you guys a letter.
أيا من فعل هذا فهو مدين لكم بدرجة

Now listen steve, I owe you big.
الآن الاستماع ستيف، أنا مدين لكم كبير.

I owe you a lot. I think the nation owes you a lot.
أنا مدين لكم أظن أن فرنسا تدين لكم

- Look, we go way back and I owe you from the thing with the guy.
-اسمعوا من الممكن ان نعود وانا مدين لكم بما فعلتموه لأجلي مع ذلك الرجل ولن انسى هذا

I owe you all a debt of thanks.
أنا مدين لكم جميعا الديون شكر.

All right, I owe you guys. Thanks.
حسناً , أنا مدين لكم يا رفاق , أشكركم

I owe you that much at Ieast.
أنا مدين لكم ان الكثير على الأقل.

I owe you everything.
أنّي مدين لكم بكل شيء.

I owe you guys so much.
أنا مدين لكم كثيراً يا رفاق

I owe you big.
أنا مدين لكم كبير.

I owe you. All of you.
إنّي مدين لكم جميعًا.

I owe you $19.45.
وأنا مدين لكم 1 دولار 9 0.45.

I owe you my life.
أنا مدين لكم بحياتي

I owe you for this.
أنا مدين لكم لهذا.

So I felt I owed it to you to at least take the meeting, But I thought my agent would've told you,
لذلك شعرت بأنني مدين لكم علي الأقل بالموافقة علي اللقاء

For me personally, it has been a learning process, since this is my first time at the General Assembly, and I am indebted to you, as well as to the other delegates, for what I have learned during this session.
وبالنسبة لي شخصيا فقد كانت عملية تعلم، إذ هذه هي المرة الأولى لي في الجمعية العامة، وأنا مدين لكم وللزملاء الآخرين بما تعلمته في هذه الدورة.