"مدين لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe her
• owed her
• owes it
• owes her
• owe it to her
• owed it
• 's owed

I need to know what happened. I owe her that.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Come on! Your mama practically raised me. I owe her big.
هيّا ، أمك قد ربتني عملياً أنا مدين لها بشدة

I owe her answers, not more grief, so you can imagine my frustration when I heard that her home had been violated the same night as she was visited by a beautiful but hapless Asian motorist.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

I overheard Audrey talking to him, sayin'that he owed her.
تجسست على أودري تتحدث معه تول بأنه مدين لها

Yeah, I owe her that much. I owe my son... much more than that.
‫أنا مدين لها بهذا القدر ‫أنا مدين لابني بأكثر من ذلك

But that doesn't mean that you owe her your whole life.
ولكن هذا لا يعني أنك مدين لها كامل حياتك

I couldn't kill her, not because I love her, but because I owe her too much.
لم أستطع قتلها ليس بسبب حبي لها ولكن بسبب أني مدين لها بالكثير

- Yes. You owe her 10 bucks, man. - Ten dollars.
ـ نعم، أنت مدين لها بعشرة دولار يا رجل ـ عشرة دولار

So she's not letting me do something, so I don't owe her anything.
لذا هى لا تدعنى افعل شئ لذا انا لست مدين لها بأى شئ

And I'm telling you this because I want you to understand that I owe her.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

She's the one person I could always count on. I owe her a lot.
إنها الوحيدة التى يمكننى الإعتماد عليها أنا مدين لها كثيرا

She says you owe her 15,000, and it's all or nothing. I've got to go, or she'll yell at me.
إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء

Not that I owe her anything, I mean, if you really get right down to it, but she's a crazy.
ليس كأنني مدين لها بأي شيء إذا كنت حقا ترغب في الحصول على الحقيقة هناك ولكن .. انها مجنونة

I owe her money and I wanted to pay her before I go.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

I have time. I owe her this.
لديّ وقت، كما أنّي مدين لها بهذا.

I figure I owe her the benefit of the doubt.
أظن أنني مدين لها بالتأكد من هذا

You're quite the knight in shining armor, though Davina must realize you owe her as much as she owes you.
يا لك من فارس مُنقذ رغم ذلك يتحتّم أن تعلم (دافينا) أنّك مدين لها قدرما هي مدينة لك

When I started putting my clothes back on, she said that I owed her 100 bucks.
عندما بدات بلبس ملابسي هي قالت بأنني مدين لها ب100

Africa is by no means suggesting that the international community owes it a living.
إن افريقيا لا تلمح بحال الى أن المجتمع الدولي مدين لها بإعاشتها.

She doesn't think the world owes her happiness, which is no small accomplishment growing up in this country.
لا تعتقد بأن العالم مدين لها بالسعادة و ذلك يعتبر إنجاز لاسيما أنها تربت في هذا البلد

No, but I owe it to her to at least try.
لا، ولكن أنا مدين لها في محاولة على الأقل.

I felt like I owed it to D Roc.
شعرت بأنني مدين لها لـ ( دي روك)؟

Well, the girl who's owed that apology is long dead.
حسنا , الفتاة التي مدين لها بهذا الاعتذار ماتت منذ وقت طويل