"مدّخرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• savings
• reserves

Spend their life savings, get stuffed into a fishhold.
ينفقوا مدّخرات أعمارهم ويُحشروا داخل مستوعبة حفظ السمك

70. Following foreclosure, many families have no savings left, which makes them unable to afford a rental security deposit.
70- ومن عواقب احتجاز الرهن ضياع مدّخرات العديد من الأُسر، فتعجز عن دفع مبلغ تأمين الإيجار المقدَّم.

Market manipulation, secret deals, pension funds loaded with worthless paper, people's life savings burnt.
وتلاعب بالأسواق الماليّه، و صفقات سرّيّه. و مرتّبات التقاعد لأشخاص وهميّين. مدّخرات الأشخاص تمت سرقتها.

I have no savings whatsoever, even though I've been doing this all my life.
ليس لي مدّخرات مطلقًا، بالرغم من أنّي كنت أعمل هذه طوال حياتي.

Only the biggest bears have the energy reserves to fight.
الدببة الأضخم هي وحدها من لديها مدّخرات الطاقة لتقاتل

She doesn't trust banks. Her whole life savings has been stuck into coffee cans and cookie jars. Yeah.
إنّها لا تثق بالبنوك، مدّخرات حياتها كلّها كانت عالقه في عُلَب القهوه و برطمانات الكعك

It's my whole life savings, but I think I'm going to treat myself.
إنها مدّخرات حياتي بأكملها، لكني أعتقد أنني سأمتع نفسي.

Plus I barely have any savings. I'm pregnant.
كما أنّي لا أكاد أملك أيّة مدّخرات وأنا حبلى

All my life savings, they were gone just like that because of him.
مدّخرات حياتي كُلّها نفدت ببساطه لمجرد ذلك

A couple of months ago, I gave him everything I had, my life savings.
قبل شهرين, أعطيتهُ كُلّ ما أملك مدّخرات حياتي

I can barely stomach, so if we could just focus on our client and the guy that took his life savings, it'd be a good start.
بالكاد أستطيع تحمّلها لذا لو إستطعنا فقط التركيز على عملائنا والرجل الذي سرقت مدّخرات حياته

Really? Enough to drop everything and dump his whole life savings into it?
بما يكفي لترك كلّ شيء وإفراغ مدّخرات حياة بكاملها لأجل ذلك؟

They claim he's been scamming his clients out of their life savings.
يدّعون بأنّه يحتال على زبائنه خارج مدّخرات حياتهم

5,000 of his employees lost their life savings as a result of his actions.
خمسة آلاف موظف مِنْ موظفيه فقدوا مدّخرات حياتهم نتيجة لأعماله

But today there was a line'cause someone from the Camden savings and Loan was giving away T-shirts if you qualified for a credit card.
ولكن اليوم كان هناك صفا بسبب شخص ما مِنْ مدّخرات وقرض كامدين كَانَ يَعطي الفانيلاتَ إذا تَأهّلتَ لأخذ بطاقة إئتمان.

He spent his life savings in buying a hot dog stall.
صرف مدّخرات حياته في شراء كشك المقانق المقلية

Please, I figured, who needs a life's savings, right?
رجاءً، إعتقدتُ، الذي أَحتاجُ a مدّخرات حياةِ، حقّ؟

In the last four years there's steady employment, but there's no savings, no capital.
في السَنَوات الأربع الأخيرة ,هناك توظيف ثابت لكن ليس هناك مدّخرات .لا رأسمال,

Initial bank savings:. so and so.
مدّخرات المصرفِ الأوليةِ: كذا وكذا إهتمام المصرفِ المتراكمِ:

This man just spent one-third of his entire life savings to be more comfortable.
حضرتكما، هذا الرجل للتو صرف كامل مدّخرات حياته ليحظى بمزيد من الراحة.

The young have enough fat reserves to survive for just 10 days.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب