"مذاقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tastes
• taste
• tasted
• tasty

Blue is my favorite color, tastes great with honey.
الأزرق هو لوني المفضّل مذاقها أطيب مع العسل

You can get papaya, which some people think tastes like barf.
يمكنك أن تحصل على البابايا التي يشبه البعض مذاقها بالقيء

It tastes like something crawled in the food and died.
مذاقها مثل أحد يسبح في الطعام ثم أضحى ميتاً

You need to eat this by hand, for better taste.
يجب أن تأكل هذه الوجبة بيدك، سيكون مذاقها أشهى

I guess it doesn't taste as good if they aren't guts.
اعتقد أن مذاقها لن يبدو جيدا ما لم تكن أحشاءا

It tasted so good, I just couldn't do it.
كان مذاقها لذيذاً جداً، ولم أقو على ذلك.

I know what pot tastes like and those did not taste like pot.
أعلم مذاق الخمر وهذه الكعكات لم يكن مذاقها كالخمر

And if I put my tongue on it, I bet it tastes like one, too.
وأعتقد أنني إن وضعت لساني عليها فسيكون مذاقها رشوة كذلك

The Top Scholar candy tastes good, but can be very sticky.
الحلويات بالاعلى مذاقها جيد ؟ لكن يمكن ان تكون لزجة ؟

Well, catsup has more tomatoes, comes in a bigger bottle, is cheaper, but tastes just like ketchup.
الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب.

Man, the fucking dirt here tastes like dog shit.
القذوراتاللعينههنا, مذاقها مثل براز الكلاب.

It never tastes like it smells, does it?
مذاقها أبداَ لا يُـشبه رائحتها . أليس كذلك ؟

Even if this is just a dream cake and I paid for it with dream money, it still tastes great.
حتى إذا كانت هذه كيكة حُلم ودفعت مقابلها مال حُلم، فهي رغم ذلك مذاقها طيب.

You can't. They all taste like sour dog shit.
لا يمكنك، مذاقها جميعاً يشبه روث الكلاب الحامض

This is terrible. Doesn't your, your mother have taste buds?
مذاقها مريع , هل سبق وتذوّقت والدتكم طعمها ؟

Yeah, but the chemicals taste better when it's hot, so...
نعم، لكن الكيماويات مذاقها أطعم عندما تكون حارة، لذا..

It might taste better than that pool water you've been drinking.
لعل مذاقها أن يكون أفضل من مياه المسبح التي تشربينها

They look like dessert but taste like the dentist.
إنّها تبدو مثل التحلية لكنّ مذاقها كطبيب الأسنان

I tried a peanut butter one once, tasted like feet.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Funny thing was, I thought it was gonna taste like iced tea, and even though it tasted like battery acid,
لقد كان مذاقها كالشاي المحلى و أيضاً مثل حمض البطارية

Even when we plant satsumaimo in our fields, they never turn out tasty, so we just always buy ours.
حتى عندما نزرعها في حقولنا، فأن مذاقها لا يكون لذيذاً أبداً، لهذا دائماً ما نبتاع خاصتنا