"مذكرات من الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• notes by the Secretariat

85. The suggestion was also made that other issues should also be the subjects of notes by the Secretariat concerning future work in the field of secured financing law.
85- واقترح أيضا أن تكون مسائل أخرى مواضيع مذكرات من الأمانة بشأن أعمال مقبلة في ميدان قانون التمويل المضمون.

notes by the Secretariat regarding:
مذكرات من الأمانة العامة بشأن:

The Working Group had before it three Notes by the Secretariat: Draft legislative guide on insolvency law A/CN.9/WG.V/WP.61 and Addenda 1 and 2.
13- وكان معروضا على الفريق العامل ثلاث مذكرات من الأمانة: مشروع الدليل التشريعي لقانون الإعسار A/CN.9/WG.V/WP.61 والاضافتان Add.1 و Add.2.

notes by the Secretariat [as necessary]
مذكرات من الأمانة العامة [حسب الاقتضاء]

29. Under item 2 (e), the Board had before it three notes by the Secretariat: on security enhancements and proposed new conference facilities (IDB.29/7), on funding options for security enhancements (IDB.29/19) and on proposed new conference facilities (IDB.29/CRP.9).
29- في إطار البند 2 (ﻫ)، عُرضت على المجلس ثلاث مذكرات من الأمانة: عن التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/7) وعن خيارات التمويل المتعلقة بالتحسينات الأمنية (IDB.29/19) وعن مرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/CRP.9).

In considering the item, it had before it notes by the Secretariat on the Basel Protocol (UNEP/CHW/OEWG/3/11 and Corr.1) and on the revised draft instruction manual for the implementation of the Protocol (UNEP/CHW/OEWG/3/12).
وكان أمامه عند بحث هذا البند مذكرات من الأمانة تتعلق ببروتوكول بازل (UNEP/CHW/OEWG/3/11 and Corr.1) وكذلك عن المشروع المنقح لدليل التعليمات من أجل تنفيذ البروتوكول. (UNEP/CHW/OEWG/3/12).

In addition, the Board had before it three conference room papers containing notes by the Secretariat on: transition to a single currency system (IDB.25/CRP.3), Financial Regulations of UNIDO (IDB.25/CRP.4) and an update on the financial situation (IDB.25/CRP.6).
علاوة على ذلك، كان معروضا على المجلس ثلاث ورقات غرفة اجتماعات تحتوي على مذكرات من الأمانة عن: التحــول إلى نظام أحادي العُملة (IDB.25/CRP.3)، والنظام المالي لليونيدو (IDB.25/CRP.4)، ومعلومات محدثة عن الوضع المالي (IDB.25/CRP.6).

(c) notes by the Secretariat on:
(ج) مذكرات من الأمانة العامة بشأن:

notes by the Secretariat (as necessary)
مذكرات من الأمانة (حسب الاقتضاء)

notes by the Secretariat (as necessary)
مذكرات من الأمانة (عند الاقتضاء)

35. The Conference has before it notes by the Secretariat on draft terms of reference for the review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.1/18) and a compilation of comments received from Governments and observers on the draft terms of reference (UNEP/POPS/COP.1/INF/19). .
35 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن مشروع اختصاصات لاستعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.1/18) وتجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمراقبين بشأن مشروع الاختصاصات (UNEP/POPS/COP.1/INF/19).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidance for implementation plans (UNEP/POPS/COP.2/10) and on guidance for developing national implementation plans for the Stockholm Convention (UNEP/POPS/COP.2/INF/7).
23 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن التوجيه لخطط التنفيذ (UNEP/POPS/COP.2/10) وبشأن التوجيه لوضع خطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/COP.2/INF/7).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the first review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.2/17) and on a draft report on the review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.2/INF/9).
32 - ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/17) وبشأن مشروع تقرير عن استعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/INF/9).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on confidentiality arrangements (UNEP/POPS/POPRC.2/2) and on analysis and comments relating to confidentiality matters (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20).
7 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن الترتيبات المتعلقة بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/2) وعن التعليقات والردود المتصلة بمسائل تتعلق بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the roster of experts (UNEP/POPS/POPRC.2/5) and on experts nominated by Parties for the roster of experts (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11).
10 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن قائمة الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/5) وعن الخبراء التي رشحتهم الأطراف لإدراجهم في سجل الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11).