"مذكرة أعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the
• a note prepared by
• a note by
• note prepared by the
• a memorandum prepared by
• a memorandum by
• of the note prepared by

Draft second Global Report on Human Settlements: note by the secretariat
مشروع التقرير العالمي الثاني عن المستوطنات البشرية: مذكرة أعدتها اﻷمانة

note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the universal periodic review mechanism
مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسر المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل

Situation of human rights in Rwanda: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في رواندا: مذكرة أعدتها الأمانة

The Commission also transmitted a note prepared by the Secretariat on the linkages between gender equality and the United Nations development agenda.
وأحالت اللجنة أيضا مذكرة أعدتها الأمانة العامة بشأن الصلات القائمة بين المساواة بين الجنسين وخطة الأمم المتحدة للتنمية.

A note by the Secretariat setting out a proposed framework for a stand-by capacity of the United Nations in mine clearance will be before the Meeting.
وسيعرض على الاجتماع مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن إطارا لقدرة احتياطية لﻷمم المتحدة في مجال إزالة اﻷلغام.

The role of good governance in the promotion of human rights: note by the secretariat
دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان: مذكرة أعدتها الأمانة

note by the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة أعدتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

hypothetical scenarios note by the IJO Secretariat
مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت

note by the Secretariat on accreditation of non-governmental organizations to the Durban Review Conference
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي

note by the Secretariat entitled " Main steps to be taken regarding
مذكرة أعدتها الأمانة وعنوانها " الخطوات الرئيسية الواجب اتخاذها فيما يتعلق

note by the Secretariat on previous review conferences
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة

note by the Secretariat on the non-paper
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية

note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the review of mandates
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية التي أعدها ميسر استعراض الولايات

note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the complaint procedure
مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسّر المعني بالإجراء المتعلق بالشكاوى

Relevant information was provided in a note prepared by the Secretariat and annexed to the Secretary-General's letter.
وترد المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في مذكرة أعدتها الأمانة توجد مرفقة برسالة الأمين العام.

The consultations reviewed the progress in the preparatory process for the Conference and exchanged views, on the basis of a note prepared by the Conference secretariat on the nature and scope of the contributions of agencies to the preparatory process for the Conference.
وجرى في الاجتماع استعراض التقدم الذي أحرزته العملية التحضيرية للمؤتمر كما جرى تبادل للآراء، على أساس مذكرة أعدتها أمانة المؤتمر، بشأن طبيعة ونطاق مساهمات الوكالات في العملية التحضيرية للمؤتمر.

The Board will have before it a note prepared by the UNCTAD secretariat which discusses the origins and implications of the new issues on the international trade agenda and identifies aspects requiring further study.
سيكون أمام المجلس مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد وتناقش منشأ وآثار القضايا الجديدة في جدول أعمال التجارة الدولية، وتحدد الجوانب التي تتطلب مزيداً من الدراسة.

The comments of the Division are contained in a note by the IMO Secretariat, LEG 70/7.
وترد تعليقات الشعبة في مذكرة أعدتها أمانة المنظمة البحرية الدولية تحمل الرمز LEG 70/7.

A draft strategy, prepared through the abovementioned process, is set out in a note by the secretariat (IPBES/2/13).
ويرد مشروع الاستراتيجية الذي أعد من خلال العملية المشار إليها أعلاه في مذكرة أعدتها الأمانة (IPBES/2/13).

90. The Committee had before it a memorandum prepared by the secretariat of the Conference, dated 21 June 2012, on the credentials of representatives of Member States participating in the Conference.
90 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة العامة للمؤتمر مؤرخة 21 حزيران/ يونيه 2012 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر.

4. The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference, dated 3 September 2001, concerning the credentials of representatives of States at the Conference.
4- وكان أمام اللجنة مذكرة أعدتها أمانة المؤتمر، مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2001، تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول في المؤتمر.

17. The Working Group discussed the issue of digital signatures, other electronic signatures, certification authorities and related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP. 76).
١٧ - ناقش الفريق العامل مسألة التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية، وسلطات التصديق، وما يتصل بذلك من مسائل قانونية على أساس مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة )A/CN.9/WG.IV/WP.76(.