| Provisional agenda and annotations thereto; note by the Secretariat | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه؛ مذكرة مقدمة من الأمانة |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Scenario note on the resumed sixth session. note by the Chair | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة السادسة المستأنفة. مذكرة مقدمة من الرئيس |
| In this connection, the General Assembly has before it a note by the Secretary-General issued as document A/53/357. | UN | وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة مقدمة من اﻷمين العام، صدرت بوصفها الوثيقة A/53/357. |
| Provisional agenda and annotations thereto; note by the Secretariat | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه؛ مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Scenario note on the eighth session. note by the Chair | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثامنة. مذكرة مقدمة من الرئيس |
| Provisional agenda and annotations thereto; note by the Secretariat | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه؛ مذكرة مقدمة من الأمانة |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Provisional agenda and annotations thereto; note by the Secretariat | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه؛ مذكرة مقدمة من الأمانة |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Situation of Palestinian women in the occupied territory: note by the Secretary-General | UN | حالة المرأة الفلسطينية في اﻷراضي المحتلة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام |
| note by the SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE DATE OF AN ELECTION | UN | مذكرة مقدمة من اﻷمين العام تتعلق بتاريخ إجراء انتخاب |
| note by the Co-ordinator on Explosive Remnants of War (ERW) | UN | مذكرة مقدمة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Discrimination based on work and descent: note by the secretariat | UN | التمييز على أساس العمل والنسب: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Transition to a single currency system. note by the Secretariat | UN | الانتقال إلى نظام أحادي العملة: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Discrimination in the criminal justice system: note by the Secretariat | UN | التمييز في نظام العدالة الجنائية: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| The Council had before it a note by the President of the Council containing nominations of candidates for appointment. | UN | وكانت أمام المجلس مذكرة مقدمة من رئيس المجلس تشمل أسماء المرشحين للتعيين. |
| submission by the European Community and its member States | UN | مذكرة مقدمة من الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها |
| 3. The composition of the Court and the voting procedure to be followed in the General Assembly and in the Security Council are contained in a memorandum by the Secretary-General issued as document A/49/909-S/1995/448. | UN | ٣ - ويرد تكوين المحكمة وأسلوب التصويت المتبع في الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في مذكرة مقدمة من اﻷمين العام صدرت باعتبارها الوثيقة A/49/909-S/1995/448. |
| a memorandum from the Secretariat of the Organization of African Unity regarding its activities related to the Pelindaba Treaty (NPT/CONF.2000/14); | UN | مذكرة مقدمة من أمانة منظمة الوحدة الإفريقية بشأن أنشطتها المتصلة بمعاهدة بليدندابا (NPT/CONF.2000/14) |
| report of the Secretary-General on missing persons: note by the Secretariat | UN | تقرير الأمين العام عن المفقودين: مذكرة مقدمة من الأمانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 