"مذكّرة شفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note verbale

note verbale from the Permanent Mission of Brazil to UNIDO
مذكّرة شفوية موجَّهة إلى اليونيدو من البعثة الدائمة للبرازيل

note verbale dated 15 July 2014 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 15 تموز/يوليه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

On 21 March 2012, a note verbale was circulated to Member States, in which they were invited to submit their views on the model treaty.
23- وفي 21 آذار/مارس 2012 عُمِّمت على الدول الأعضاء مذكّرة شفوية تدعوها إلى تقديم آرائها بشأن المعاهدة النموذجية.

note verbale dated 14 February 2013 from the Permanent
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 14 شباط/فبراير 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 16 April 2013 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 16 نيسان/أبريل 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 24 April 2013 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرّخة 24 نيسان/أبريل 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 10 June 2013 from the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 10 حزيران/يونيه 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 19 May 2014 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 19 أيار/مايو 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 3 January 2012 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 3 كانون الثاني/يناير 2012 موجّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 15 June 2012 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 15 حزيران/يونيه 2012 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 28 August 2012 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 28 آب/أغسطس 2012 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 23 August 2011 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 23 آب/أغسطس 2011 موجّهة إلى الأمين العام من بعثة أوروغواي الدائمة لدى الأمم المتحدة

The Working Group further requested the Secretariat to send a note verbale to Member States requesting those that had not yet done so to designate a central authority responsible for requests for mutual legal assistance in accordance with article 46, paragraph 13, of the Convention.
وطلب الفريق العامل كذلك إلى الأمانة أن ترسل مذكّرة شفوية إلى الدول الأعضاء تطلب فيها إلى الدول التي لم تحدّد بعدُ سلطتها المركزية المعنية بالمساعدة القانونية المتبادلة، وفقا للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية، أن تبادر إلى القيام بذلك.

In line with this request, UNODC has sent a note verbale to State parties and signatories to the Protocol, requesting them to provide the Secretariat with the required information.
ووفقاً لهذا الطلب، وجّه المكتب مذكّرة شفوية إلى الدول الأطراف في البروتوكول وإلى الموقّعين عليه، يطلب إليها أن تزوّد الأمانة بالمعلومات المطلوبة.

note verbale dated 17 May 2010 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 17 أيار/مايو 2010 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 3 May 2011 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرّخة 3 أيار/مايو 2011 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 15 June 2011 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 15 حزيران/يونيه 2011 موجّهة إلى الأمين العام

The secretariat may, upon request, provide a note verbale containing information on the applicant's participation in the meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services, which may be of use in the visa application process.
وبوسع الأمانة أن تقدّم، عند الطلب، مذكّرة شفوية تتضمّن معلومات عن مشاركة مقدِّم الطلب في اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة، قد تُفيد في عملية طلب التأشيرة.

note verbale dated 16 July 2008 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرّخة 16 تموز/يوليه 2008 موجّهة إلى الأمين العام