"مذلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humiliating

All the press is here. It'll be completely humiliating if we don't seem like we're here together.
جميع الصحافة هنا سيكون مذلاً إذا لم نظهر كأننا ثنائي

humiliating for him, for the Reform Party, and arguably it put the entire third party campaign effort back by decades.
‏مذلاً له ولحزب الإصلاح،‏ ‏‏ويُقال إن ذلك أعاد حملة الحزب الثالث ‏عقوداً من الزمن إلى الوراء. ‏

If this got out, not only would it be humiliating, but it would also discredit her completely.
إن صدر هذا الشريط لن يكون مذلاً وحسب بل سيدمر سمعتها تماماً

Do you have any idea how humiliating that was?
أتوجد لديك أدنى فكرة إلى أي حد كان هذا مذلاً

It was very humiliating at the businessmen's luncheon.
كان الأمر مذلاً جدّاً بغداء رجال الأعمال

it was a little humiliating to be the rent-a-cop.
و كان مذلاً لي أن أكون حارس أمن

It's humiliating for you? What do you think it is for me?
مذلاً بالنسبة إليكِ ، فما بالكِ بالنسبة إلي ؟

3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible international organization.
3- يجب ألا تكون الترضية غير متناسبة مع الضرر، ولا يجوز أن تتخذ شكلاً مذلاً للمنظمة الدولية المسؤولة.

3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible international organization.
3- يجب ألا تكون الترضيـة غير متناسبـة مع الضرر، ولا يجوز أن تتخذ شكلاً مذلاً للمنظمـة الدولية المسؤولة.

It'll be humiliating, but you'll live.
سيكون ذلك مذلاً , لكنكِ ستعيشين

Okay,today has been humiliating enough.
حسناً، اليوم كان مذلاً بما فيه الكفاية

Gee, thanks. As if it wasn't humiliating enough
شكراً , وكأنه لم يكن مذلاً بما يكفي

That was humiliating.
‏كان ذلك مذلاً. ‏

It was humiliating.
كان ذلك مذلاً .كان.

Yesterday was humiliating.
يوم أمس كان مذلاً.

That was humiliating.
لقد هذا كان مذلاً

It was so humiliating.
-لقد كان مذلاً جداً -سايمون" "

It was so humiliating.
لقد كان ذلك مذلاً للغاية