"مذنّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comet
• meteor

Powerful spells are bound by something even more powerful-- the moon, a comet, a doppelganger.
التعاويذ القويّة تُرسى بشيء أشدّ قوّة مثل القمر أو مذنّب أو قرينة

Every comet is a frozen mass of rock and ice several miles across.
كل مذنّب كتلة متجمّدة من الصخور والجليد بعرض عدّة أميال

Just like every planet is different, it looks like every comet is different.
كما أن كل كوكب مختلف فيبدو أن كل مذنّب مختلف

Each comet vaporized when it hit, releasing gases from inside its nucleus.
تبخّر كل مذنّب متى اصطدم محرّرًا الغازات من باطن نواته

Yeah, but a meteor could hit in this environment in the morning and all signs would be gone by the afternoon.
أجل، لكن مذنّب يمكن أن يضرب هذه المنطقة في الصباح، وكلّ الدلائل ستختفي في الظهيرة.

To find out, we need to get closer to a comet than ever before.
لمعرفة ذلك علينا الاقتراب من مذنّب أكثر من ذي قبل

For the very first time, a spacecraft will touch down on the surface of a comet.
للمرّة الأولى على الإطلاق ستمس مركبة فضاء سطح مذنّب

We're gonna be up close and dirty with a live comet streaming through outer space, and this is unprecedented.
سنكون قريبين ونعبث مع مذنّب حي يندفع عبر الفضاء الخارجي وهذا لم يسبق له مثيل

We're hopefully going to learn more from this mission about one comet than we have about just everything we've known about comets for centuries.
سنعرف المزيد من تلك المهمّة عن مذنّب أكثر من كل ما عرفناه

They met to discuss the implications of a comet/asteroid impact and its effect on human society.
والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذنّب/كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري.

The orbit of every comet is a delicate gravitational balance.
مدار كل مذنّب هو توازن جذبي دقيق

That changed in 1986, when the Giotto Space probe beamed back these images of Halley's comet.
تغيّر ذلك عام 1986 عندما "التقط مسبار الفضاء "جوتو "هذه اللقطات من مذنّب "هالي

Each comet seems to have its own unique history.
يبدو أن لكلّ مذنّب تاريخه الفريد

In 2007, comet Holmes was heading away from the Sun when something extraordinary happened.
في 2007، كان يبتعد مذنّب "هولمز" عن الشمس عندما حدث شئ مذهل

In 1997, comet Hale-Bopp appeared, one of the biggest and brightest comets ever recorded.
"في 1997، ظهر مذنّب "هيل بوب أحد أضخم وألمع المذنّبات التي تم تسجيلها

Might have been a rogue comet I don't know.
وبما يكون مذنّب شارد. أنا لا أعلم.

SGAC held a competition for students and young professionals, called " Move an asteroid 2008 " , the purpose of which was to encourage young people to develop unique and innovative concepts for deflecting an asteroid or comet that could impact the Earth.
13- وعقد المجلس مسابقة للطلبة وشباب المهنيين اسمها " حرّك كويكبا 2008 " الغرض منها تشجيع الشباب على استحداث مفاهيم فريدة ومبتكرة لتحريف كويكب أو مذنّب قد يرتطم بالأرض عن مساره.

Anyway, it's a stupid comet that my mom thinks that she's gonna use to pull her friends out of the 1903 prison world.
عامّة، إنّه مذنّب غبيّ تخال أمّي أنّها ستسخدمه -لسحب أصدقائها من العالم السجنيّ 1903 .

BART'S comet
{\1cH0080ffff} آل سمبسون " (عنوان الحلقة : مذنّب (بارت "

Like a comet maybe or a meteor?
ربما مثل مذنّب أو نيزك ؟