"مذهولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distraught
• impressed
• stunned
• amazed
• fascinated by
• shocked
• surprised
• astonished
• flabbergasted

You know what, when I was a detective, a very distraught woman came into the station one day.
هل تعرفون ماذا، عندما كنت محققة جاءت امرأة مذهولة جدا الى القسم ذات يوم

The fact that you're becoming distraught right now speaks directly to my concern.
حقيقة أنّك أصبحتُ مذهولة الآن يوضح لي سبب قلقي

If I proposed to you with this big-ass ring, you'd be so impressed.
لو أطلب يدك للزواج بهذا الخاتم الكبير لكنت مذهولة

I mean, me, stunned, you know, just, you know, already kind of having an idea of the magnitude.
أعني، أنا، مذهولة بالفعل يوجد فكرة عن الضخامة إلى حدا ما

I mean, I'm amazed that your head is the only thing that bobbles.
أنني مذهولة لأن رأسك هو الشيء الوحيد الذي يتحرك

I'm fascinated by the idea that radium is in a perpetual process of decay.
انا مذهولة بفكرة أن الراديوم في عملية دائمة من الاضمحلال.

I'm shocked you could find the road out of your small town. Uh, uh, Lemon Breeland, Walt Blodgett.
انا مذهولة انك استطعت ايجاد الطريق خارج بلدتك الصغيرة اه , ليمون بريلاند والت بلودجيت

They found your number on the form and phoned me to say you were distraught, and when I got here you'd run out with the cats onto the common.
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة وعند وصولي هربتِ إلى الساحة

I mean, she's obviously distraught I suspect she's overwhelmed with guilt
أقصد, واضح أنها مذهولة وأظنها مغمورة بشعور الذنب

She became distraught, and she vowed this would not be the end of it.
لقد اصبحت مذهولة و أقسمت أن هذه لن تكون نهاية الأمر.

Okay... just a few hours ago you were completely distraught over the end of your relationship and now you want to party?
حسنا منذ ساعات قليلة كنت مذهولة تماما لإنهاء علاقتك، والآن تريدين الإحتفال؟

Well, I'm impressed and, I must say, a little surprised.
حسناً، أنا مذهولة وعليّ أنا أقـول متفاجأة قليلاً.

Insurance investigator Barbie would be thoroughly impressed.
عروسة تحقيق التأمين ستكون . اكثر من مذهولة لو فعلت ذلك

I am not shocked, I'm impressed. How are you?
لست مذهولة انني متأثرة كيف حالك

She'll be stunned that you tried to sell me the plantation.
سوف تكون مذهولة حين تعرف بأنك تحاول بيع المزرعة

Oh, Q, I look at you and I'm stunned.
كوين ، أنا أنظر اليك و انا مذهولة

No, she... she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.
لقد غادرت وحسب وهي مذهولة وتركتني واقفاً في البهو

And, I was amazed when the show's creator chose me personally.
وانا كنت مذهولة حينما صانع العرض اختارنى شخصياً

He just walked in and did his thing and I was amazed that he did so well.
بمجرد دخوله و قام بعزفه . وكنت مذهولة بأنه قام بعمل جيد

I've always been fascinated by the Middle East. You know, desert moons...
لطالما كنت مذهولة بالشرق الأوسط تعرف الصحراء

I'm just surprised that you believed me enough to find out more about him.
انا مذهولة بانك صدقتني بما فيه الكفايه لتبحثي عنه

Washington is astonished by the Christmas speech of the Pope.
واشنطن مذهولة من خطاب البابا في الكريسماس

Life is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence.
الحياةهيمسألةمعجزةيتمجمعها علىمر الزمن... من قبل لحظات مذهولة لأن تكون متواجدة أمام بعضها البعض