"مراتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times

I'm sorry, I've been up to bat three times.
أَنا آسفُ، أنا كُنْتُ إلى مضربِ ثلاث مراتَ.

Calm down, Doc. Now remember, chew your food ten times...
إهدىء يا دكتور تذكّرُ الآن إمضغْ طعامك عشْرة مراتَ

I tried Steve three times in the last hour.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

Brine shrimps can thrive in water 9 times saltier than the sea.
روبيان المحلول الملحي يُمْكِنُ أَنْ يَزدهرَ في ماءِ 9 مراتَ أملحَ مِنْ البحرِ.

I peed three times before I got here.
تَبوّلتُ ثلاث مراتَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا.

Because 9 times out of 10, okay, 9 times out of 10, you get fucked.
لأن تسع مراتَ من عشر، اوكي , تسع مراتِ من عشر, ضربت.

No, it's OK. I washed the sheets nine times today.
لا، لا تقلق غَسلتُ الشراشفَ تسع مراتَ اليوم.

If you're trying to ask us if we hit her, we've said ten times and in ten different ways--
اذا كنتي دريدينا استجوابنا ان قمنا بضربها قُلنَا ذلك عشْرة مراتَ وفي عشَر طرقِ مختلفةِ

You stopped here 6 times in less than 2 hours.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

I must have read the same paragraph ten times.
أنا لا بدَّ وأنْ قَرأتُ نفس فقرةِ عشْرة مراتَ.

I had to walk around the block five times, and then I walked halfway home after that before I finally managed to get my nerve up.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً

3 times right,3 times left 3 the in-between.
3 مراتِ صحيحةِ، تَركَ 3 مراتَ 3 في الوسطَ.

She called that number three times in the last week or so.
دَعتْ ذلك العددِ ثلاث مراتَ في حدود الإسبوع الأخيرة.

I've been to an asylum 3 times.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.

You guys have screwed her nine times... and you haven't even told me?
..أنتم يا رفاق ضاجعتموها تسع مراتَ ولم يجدر بكم حتى أن تخبرْوني؟

You have already spoken to him many times.
قد سبق و تحدثتِ معه مراتَ عدةَ

You managed to revive Mr. Loftin four times.
إستطعتَ الإنْعاش السّيد Loftin أربع مراتَ.

It's exactly the same as sneezing eight times.
هو نفسه بالضبط كالعطس ثمان مراتَ.

I arrested the kid myself three times back when he was a hood in the'hood.
إعتقلتُ الطفلَ بنفسي ثلاث مراتَ الظهر متى هو كَانَ a قلنسوة في ' قلنسوة.