"مرات يوميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times a day
• times daily
• times per day

We've been giving her 50 mgs three times a day.
لقد كنا نعطيها 50 ملي جرام ثلاث مرات يوميا

I walk this ship front to back, five times a day.
انا تمشيت فى السفينة من اولها الى نهايتها،خمس مرات يوميا.

He says we have to kiss three times a day.
لقد قال ان علينا تبادل القبل ثلاث مرات يوميا

Three times daily, a strange flash pulsates across our sky.
هناك ضوء غريب يومض 3 مرات يوميا عبر سمائنا

The new station, Miraya ( " Mirror " ) FM, broadcasts continuously and airs news bulletins in English, Arabic and Juba Arabic, which are updated three times per day.
وتبث المحطة الجديدة، مراية (مرآة)، برامجها على موجة إف إم بشكل متواصل، كما تبث نشرات إخبارية بالانكليزية والعربية، والعربية بلهجة جوبا، تتضمن آخر المستجدات ثلاث مرات يوميا.

Radio news bulletins were broadcast seven times a day in French and Sango.
وتبث اﻹذاعة نشرات إخبارية سبع مرات يوميا بالفرنسية ولغة السانغو.

The programme will be repeated three times a day with news updates.
وسيكرر البرنامج ثلاث مرات يوميا مع نشرات عن آخر اﻷنباء.

The programmes will be repeated three times a day with news updates.
وسيكرر البرنامج ثلاث مرات يوميا مع نشرات عن آخر اﻷنباء.

In seven mosques, daily prayers are conducted five times a day.
وهناك سبعة مساجد تقام فيها الصلاة في الأيام الأخرى خمس مرات يوميا.

I daven a healing prayer for you three times a day.
أنا اقوم بصلاة الشفاء لك ثلاث مرات يوميا

I still check her Facebook page, like, ten times a day.
لا زلت اتفحص صفحتها على الفيسبوك عشر مرات يوميا

I want you to shower the wound, using soap, three to four times a day.
أريدكِ أن تغسلي الجرح,بإستعمال الصابون من ثلاث الى أربع مرات يوميا

He's just spent the last ten weeks wanking three times a day!
لقد قضى هذه العشر الأسابيع السابقه بممارسة العادة السرية ثلاث مرات يوميا

Only I have to keep eating like this, six or seven times a day.
فقط لا بد ان اكل مثل اليوم ست او سبع مرات يوميا

At least three times a day the first week, so 21 at a minimum.
على الأقل ثلاث مرات يوميا في الأسبوع الأول، إذا 21 هو الحد الأدنى

So let me ask you something. These people eat soup three times a day?
إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟

UNMIL Radio aired 3 promotions up to 3 times daily and 2 weekly interviews with event organizers prior to the event to inform the population about the festival.
وبثت إذاعة البعثة 3 إعلانات 3 مرات يوميا أحيانا، وحديثين أسبوعيين مع منظمي الحدث قبل موعده لإطلاع الجمهور على تنظيمه.

Public service announcements on reconciliation and forgiveness produced and broadcast a minimum of 4 times daily for 50 weeks
إعلانات الخدمة العامة بشأن المصالحة والعفو، تم إنتاجها وبثت 4 مرات يوميا لفترة 50 أسبوعا

This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation.
وهو برنامج تتراوح مدته بين 30 إلى 60 ثانية ويذاع ثلاث مرات يوميا وقت الذروة عن طريق هيئة الإذاعة في جزر سليمان.

From Geneva all European destinations are served every day by fast, comfortable trains such as the TGV, Euronight and Pendolino; e.g. Paris (seven times per day), Brussels (four times per day), Berlin (four times per day), Rome (four times per day), Monaco (twice per day) and Vienna (three times per day).
من جنيف إلى جميع المقاصد الأوروبية توجد خدمات يوميا بالقطارات المريحة السريعة مثل TGV، يورونايت وبندولينو؛ مثل باريس (سبعة مرات يوميا)، بروكسيل (أربع مرات يوميا)، برلين (أربع مرات يوميا)، روما (أربع مرات يوميا)، موناكو (مرتان يوميا) وفيينا (ثلاث مرات يوميا).