"مراسلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• texting
• text
• write
• texted
• writing
• email

- Hi, honey, um, I keep going to voicemail when I call you and then you keep texting me, and I really don't want to text with you, so can you please not text and- and pick up the phone, okay?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

You know how last time when I told you to stop texting me and it turned into sex?
أتعلم آخر مرة حينما أخبرتك أن تتوقف عن مراسلتي وانتهى بنا الأمر في ممارسة الجنس ؟ الأمر لا ينطبق على هذه الحالة

He stopped calling, stopped texting.
لقد توقف عن الإتصال بي، توقف عن مراسلتي.

Listen, you shouldn't text me directly if you want to stay dark.
اسمعي، لا يجب عليكِ مراسلتي مباشرةً اذا اردتِ ان تبقين متخفّية

So I'll just leave you alone, and you can text me whenever.
اذن، سأتركك وحدك الآن ويمكنك مراسلتي في اي وقت

So you can write to me when I'm away.
حتى يمكنك مراسلتي عندما أكون بعيداً.

I texted Catherine, like, two hours ago, and she hasn't texted me back.
راسليني مجدداً , مثل حوالي ساعتين مضت لم تعاود مراسلتي من يفعل ذلك ؟

- They stopped writing me a while back, you know.
لقد توقفوا عن مراسلتي منذ فترة طويلة ، تعلمين هذا

Thanks for texting me. Of course. Parents can be such a pain.
شكراً على مراسلتي - الأولياء يمكن أن يكونوا جد متعبين -

He keeps texting me for his stupid pills.
والآن، لا ينفك عن مراسلتي لأجل عقاقيره المعتوهة

But he kept texting me, so I cracked and texted him back.
لكنه استمر في مراسلتي, و انكسرت و رددت على رسائله لقد كان الامر جيداً, صفينا الاجواء

Also, if you ever stay out all night again without texting me, I will kill you.
... وايضًا , اذا بقيتي خارجًا طوال الليل مره اخرى بدون مراسلتي , ساقتلك

Thank you for texting me, letting me know.
شكرا لك على مراسلتي لسماحي أن أعرف

You guys stopped texting me. I felt so left out.
أنتمتوقفتمعن مراسلتي, شعرت بأنني مهمله.

You were supposed to text me before you got here. Okay.
كان عليك مراسلتي قبل أن تأتو إلى هنا ,حسنا

Like when my captain tried to text me your name from inside a music hall filled with hostages.
مثل عندما حاول قائدي مراسلتي باسمك من داخل قاعة الموسيقى مليئة بالرهائن

You can't text me to drop everything, have me rush over, and then ignore me!
لايمكنك مراسلتي لترك عملي إستعجالي في القدوم وثم تجاهلي

Oh, no, no. I mean, that's not why I didn't text you or anything.
لا, لا, أعني هذا ليس سبب عدم مراسلتي لكِ أو ماشابه.

There is my address. Maybe, you could write me some time.
هاكِ عنواني في حال أردتِ مراسلتي

He keeps writing, nagging at me for news.
إنه مواظب على مراسلتي ملحًا عليّ بطلب الأخبار

If you have any questions at all, you can email me directly.
إن كان لديكم اي اسئلة يمكنكم مراسلتي مباشرةً