"مراقبة الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Property Control
• Property Survey
• Assets Control
• control of property

Physical verification by the Property Control and inspection units
التحقق المادي من جانب وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها

Physical verification by the Property Control and inspection units
قيام وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها بالتحقق ماديا منها

Physical verification by the Property Control and inspection units
التحقق المادي من جانب وحدة مراقبة الممتلكات وتفتيشها

Physical verification by the Property Control and inspection units
التحقق المادي من جانب وحدات مراقبة الممتلكات وفحصها

(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
' 2` زيادة في عدد الحالات التي تكون قد نظر فيها مجلس مراقبة الممتلكات في المقر

The Office of Foreign Assets Control continued to apply its policy of restricting travel to Cuba, in accordance with the indications of the Treasury Department.
وقد واصل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية تطبيق سياسته المتمثلة في تقييد السفر إلى كوبا، عملا بتعليمات وزارة الخزانة.

UNPF's Property Control Unit was responsible for maintaining the inventory of assets owned by the United Nations.
وكانت وحدة مراقبة الممتلكات التابعة لتلك البعثة هي المسؤولة عن الحفاظ على مخزون اﻷصول المملوكة لﻷمم المتحدة.

Chief, Supply Unit; Chief, Property Control and Inventory Unit
رئيس وحدة الإمدادات؛ ورئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد

3 Property Control and Inventory Unit Assistants and 1 Receipt and Inspection Assistant redeployed to the Property Management Section
نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات

Redeployment of posts from the Contingent-Owned Equipment Unit, Supply, Property Control and Inventory Unit to the Property Management Section
نقل وظائف من وحدة المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة الإمدادات، ووحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة المشاريع

Examples of non-expendable properties not found by the Property Control and inspection units
أمثلة على الممتلكات غير المستهلكة التي لم تعثر عليها وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها

Physical verification by Property Control and inspection units
التحقق المادي من قبل وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون

Physical inspection has been conducted by the Property Control and Inventory Unit every six months.
تجري وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون عملية تفتيش فعلي كل ستة أشهر.

The Section will continue to be made up of the Property Control and Inventory Unit, the Contingent-owned Equipment Unit, the Property Disposal Unit and the Data Cell.
وسيظل القسم مؤلفا من وحدة مراقبة الممتلكات وجردها، ووحدة المعدات المملوكة للوحدات والتصرف في الممتلكات، وخلية البيانات.

Property Control and Inventory Officer post abolished
ألغيت وظيفة موظف مراقبة الممتلكات والمخزون

Reassigned to the Property Control and Inventory Unit
إعادة التكليف بالعمل إلى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون

The Registrar stated that a complete inventory of furniture had now been conducted and entered into the Property Control database.
وأفاد المسجل أنه تم الآن إجراء جرد كامل للأثاث وإدخاله في قاعدة بيانات مراقبة الممتلكات.

(iii) The Property Control and Inventory Unit is monitoring data entry into the field Assets Control system on a daily basis.
`3 ' ترصد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون إدخال المعلومات في نظام مراقبة الأصول على أساس يومي.

As per the administrative instruction, physical inventories are conducted by the departments or offices and not by the Property Control Unit.
وبناء على الأمر الإداري المذكور، تتولى تنفيذ الجرد المادي الإدارات والمكاتب وليس وحدة مراقبة الممتلكات.

This amount related to equipment that had been approved for removal from the inventory by the Property Survey Board.
ويتعلق هذا المبلغ بمعدات وافق مجلس مراقبة الممتلكات على التخلص منها.

(iv) Responsibility for the control of property should be formally delegated to appropriate custodians;
' ٤ ' يجب تفويض المسؤولين عن مراقبة الممتلكات بصورة رسمية الى الحراس المناسبين؛