"مراقبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• probation
• watching me
• check
• monitoring
• keep an eye on
• monitor
• surveillance
• supervision

People died -- on my watch, Paul. Let's not pretend otherwise.
مات أناس تحت مراقبتي يا بول دعنا لا ندّعي العكس

No thug is getting away with peeing in public on my watch.
أي سفاح لن ينجو بفعلتهُ في التبول بالاماكن العامة أثناء مراقبتي

And you can't watch over me all the time.
ولا يمكنك مراقبتي طوال الوقت، لا أحد يستطيع.

I'm not supposed to go anywhere without... telling my probation officer.
ليس من المفترض بي الذهاب لأي مكان بدون أن أخبر ضابط مراقبتي

Because I know that you like watching me from your room.
بسبب أنني أعلم أنك تحب مراقبتي من غرفتك.

It was on my watch, Senator. Whatever happens on my watch,
كان تحت مراقبتي أيّها السيناتور أيّ شيء حدث تحت مراقبتي،

Oh, locker break-ins dropped 24% on my watch.
اوه، سرقات الخزانات قلت بنسة ٢٤٪ تحت مراقبتي

No less than 20 bounties on his head. Never got one scratch under my watch.
وكان هناك 20 مكافأة على رأسه لم يمسه أذى في أثناء مراقبتي له

No, I reported it anonymously because I was ashamed that it happened on my watch, but I'm not gonna stand by while somebody besmirches the good name of Harvard University.
لا, ارسلتها بدون اسم لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت مراقبتي بينما كان احدهم يقوم بتلطيخ سمعة

Right. Until then, you're gonna have to watch me.
حسنًا، حتى ذلك الحين سيتوجب عليك مراقبتي.

Do you really have nothing better to do than stand there all day and watch me write in cursive?
أما لديك شيء أفضل لتفعله غير مراقبتي طيلة اليوم أكتب بحروف متشابكة؟

Two murders of DEA agents have happened on my watch.
جريمتان قتل لعملاء في وحدة مكافحة المخدرات، حدثت أثناء مراقبتي.

If you're gonna stand there and watch, I'd as soon you come here and give me a hand.
المجيء إلى هُنا و مساعدتي أفضل من الوقوف هُناك و مراقبتي.

You gotta watch me. If you blink, it's over.
يجبُ عليكَ مراقبتي إذا ماجفلتَ فسينتهي أمركَ.

Or maybe I would do something adorable, like, pull out a tiny umbrella and, like, not on my watch!
أو ربما سأفعل شيئ ظريف مثل، اخرج مظلة صغيرة ومثل، ليس في فترة مراقبتي

'Cause my probation officer's coming today and I'm freaking out.
لأنّ الضابطة المسؤولة عن مراقبتي قادمة هذا اليوم، وأنا فزعة جداً ..

No. That's not creep at all, watching me on me own date.
لا، هذا ليس ترصّدًا بالمرّة، مراقبتي أثناء مواعدتي.

Sorry, there's a problem with my check.
أعتقد هناك مشكلة بعمليات مراقبتي. - نعم، فقط sec.

It transmits to this -- my electronic monitoring device.
إنه يرسل موجات لهذا... جهاز مراقبتي الالكتروني

I'd rather be at BPD where you can keep an eye on me.
أنا أفضل التواجد في القسم حيث تستطعين مراقبتي

You're right. Take off my monitor.
انت محق انزع الة مراقبتي

My surveillance guy just canceled for tonight just when I need him for this big money divorce case.
رجل مراقبتي فقط ألغىَ لللّيلة فقط عندما أَحتاجُه لهذه حالةِ طلاقِ الأموال الطائلةِ.

That game should not be played without my supervision.
هذه اللعبة يجب ان لا تلعب بدون مراقبتي