"مراهقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teenage
• teenager
• teen
• adolescent
• adolescents
• teenaged
• adolescence
• teens
• adult
• puberty
• teenagers who were

That report looked at how over 1,000 teenage girls in Canada view themselves and the world they live in.
ويفحص هذا التقرير الطريقة التي تشاهد بها ألف مراهقة أنفسها في كندا، وتشاهد العالم الذي تعيش فيه.

Moreover, being a teenage mother limits a girl's prospects for the future, especially with respect to income and education.
وبالإضافة إلى ذلك فإن كون الأم أماً مراهقة أمر يحد من احتمالات المستقبل للفتاة، خصوصا فيما يتعلق بالدخل والتربية.

Well, I was scanning the Poughkeepsie PD frequency, and this guy got scammed by a teenage girl with red-tipped hair.
حسناً, كنت افحص أوراق بلدة باكبيسي تكراراً وهذا الرجل خدع من قبل فتاة مراهقة شعرها ذو أطراف حمراء

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

Maybe I'd have a fighting chance if were gay or a teenager or a member of the A.A.R.P.
ربما لكانت فرصتي أفضل لو كنت منحرفة أو لو كنت مراهقة أو عضوة في تحالف ما

But pantyhose are a must! Clean feet, not teen feet!
لكن الجوارب الطويلة مطلوبة قدم نظيفة وليس قدم مراهقة

Almost 15 million adolescent girls become mothers every year.
وتصبح 15 مليون مراهقة تقريبا أمهات كل سنة.

So is ambushing a teenage girl for a sound bite.
أيضاً الضغظ على فتاة مراهقة من أجل تعليق بسيط

If anyone has reason to dull the pain, it's a teenage dwarf.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

you cannot begrudge a teenage girl the opportunity to make out in parked cars with older guys.
لا يمكنك حرمان مراهقة من فرصة تبادل القبل مع شباب أكبر منها في مواقف السيارات

This room isn't What you'd expect of a teenage girl.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

She has a teenage daughter. No relation to the victim.
،وهي لديها ابنة مراهقة لا تمت بِصلة للمجني عليه

After all, that is what every teenage girl wants, isn't it?
فإن هذا ما تريده كل مراهقة ، أليس كذلك ؟

All I'm saying is you can't go nuts... ... overa landscapeguy and a teenager in a blue suit.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

She's a teenager, And it isn't easy being a teenager.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

I'm a teenager? I'm upset a lot? I have problems?
أنا مراهقة ، تأتيني نوبات من الحزن وعندي مشاكل

Do you ever think she was a normal teenager
هل فكرت يوماً اذا ماكانت مراهقة طبيعية ؟

I think she's gonna be just fine. She's just a teenager.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

You may be a stock character from a'90s teen movie, but I'm not.
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات ولكن أنا لستُ كذلك

She was a regular teen by day and a crime-fighting pop star by night.
كانت مراهقة طبيعية في الصباح ونجمة بوب محاربة للجرائم في الليل

· No adolescent should abandon her studies because of pregnancy. V.3.
:: عدم انقطاع أي مراهقة حامل عن الدراسة بسبب حالتها.

Parental consent is required for adolescents under the age of 18 years to obtain contraceptives.
وتُشترط موافقة الأبوين لكي تحصل مراهقة دون سن الثامنة عشرة على موانع الحمل.

The business there is so efficient, so enlightened, that all trade is managed by a teenaged girl.
التجارة هناك مربحة للغاية ومتنورة وأن كل أعمال التجارة يقودها فتاة مراهقة.

A rough adolescence, and a damning identity that was thrust upon her, which she bore with dignity until she made herself a new name:
وفترة مراهقة عنيفة وهوية مدانة التي كانت كالطعنة تجاهها وكانت تتحمل هذا بكرامة

Female, late teens, hypothermic.
انثى, سن مراهقة انخفاض في الحرارة

Do you think it's wise to have an unattached, adult male hanging around a pretty,
أتظنّين أنه من الحكمة وجود ذكر بالغ غير مرتبط يحول حول فتاة مراهقة جميلة،

Whoa, puberty's in the house.
. لحظه , توجد مراهقة في المنزل

Under the direction of the Integral Protection Office, the Casa de la Mujer de Santa Rosa " women's shelter has taken in 69 adolescent mothers and pregnant teenagers who were abandoned and were living in extreme poverty and at social risk.
ض-16 تقوم إدارة الحماية المتكاملة بإدارة " دار سانتا روزا للنساء " الذي يأوي 69 أما مراهقة و/أو حاملا تم التخلي عنها أو تعاني من فقر مدقع ومعرضة لخطر اجتماعي.