"مرةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again
• once more
• one more time
• back
• further
• another
• anymore
• next time

This year the Coalition will again present a draft resolution.
وفي هذا العام، سيقدم الائتلاف مرةً أخرى مشروع قرار.

But then, I started seeing the first woman again.
ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى

Well, thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

'Just once! I want to see him just once more!'
مرّة واحدة فقط ، أُريدُ أن أراه فقط مرةً أخرى

I will say it one more time. Keep your mouth shut, got it?
سأقولها مرةً أخرى ، أبق فمك مطبقاً ، أتفهم ؟

Never hesitate again, because that will get us killed.
لا تترددي مرةً أخرى, لأنَّ هذا سيعرضنا للقتل

Look, I don't want to say something that makes her leave again.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

DOESN'T, ONCE again, ADHERE TO MY STICK OF CHALK
لا، يتماسك مرةً أخرى إلى عودي من الطباشيرِ

It's like going over your life again through them.
الأمر أشبه بالخوض بحياتك مرةً أخرى من خلالهم.

Just grab another one and we'll do it again.
أحضري واحد أخر فحسب وسنقوم بذلك مرةً أخرى

Okay, so about this whole us being friends again thing...
حسنًا حول هذا الأمر أن كون أصدقاء مرةً أخرى

Well, I hope to never see ya out there again like that.
حسناً، أتمنى أن لا أراك .بالخارج هُناك مرةً أخرى بذلك الشكل

Audrey Woods and Daniel Rafferty against each other once again.
وودز أودري ودانيال رافيرتي كُلّ ضدّ الآخر مرةً أخرى.

I've already died once because of you, why not once again.
بالفعل مت مرّة بسببك، لم لا أفعل هذا مرةً أخرى.

If only there was some way for me to walk again.
إلا إذا كان هنالك طريقة تجعلني أستطيع المشي مرةً أخرى

Every second Saturday, he carries those cases down to his kid's car, and every second Saturday he carries them back upstairs again and unpacks.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Never, never will we trust you out of our sight again.
لم ولن نثق بك بعد الآن في الخروج مرةً أخرى

Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

Squeeze that trigger once more, senor and we kill him.
اضغط ذلك الزنادِ مرةً أخرى ، سيدي وسوف أقْتلُه

But just for sh... s and giggles, say it one more time.
ومن أجل أن يكون الأمر مضحكـًا، قوليها مرةً أخرى

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

I will not allow you to insult this man any further!
أنا لن أسمح لك أن تهين هذا الشخص مرةً أخرى

Yeah, just think, now you don't have to do that anymore.
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى

But I gotta deliver this quick. See you next time.
.لكن عليّ أن أسلّم هذا بسرعة .أراكَ مرةً أخرى