"مرة رأيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I saw you
• time I seen you

Last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

The first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

So, wait a second. The last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

You didn't have that the last time I saw you.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

It's been too long. The last time I saw you...
لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها

Well, you weren't looking so good last time I saw you.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Because -- no, it's funny,'cause the last time I saw you,
لإنه . لا .. انه امر مضحك لإن اخر مرة رأيتك

I think the last time I saw you, I was 6.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Been a long time. Last time I saw you was...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

Is it just me or are you twice as big as the last time I saw you?
هل هذا أنا أم هل انتِ ازددتِ الضعف منذ آخر مرة رأيتك بها؟

Last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
آخر مرة رأيتك فيها بالكاد تعرفت عليك بسبب إدمانك

For the last time I saw you and for you being gone all those years.
لآخر مرة رأيتك ولإختفائك طوال .هذه السنين

Things have changed since the last time I saw you.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

The last time I saw you two set a table, it was only after we took your phones away.
آخر مرة رأيتك اثنين تعيين جدول، كان فقط بعد أن أخذ الهواتف الخاصة بك بعيدا.

You were dug in the last time I saw you. Still pretty angry.
كنت حادة جداً آخر مرة رأيتك فيه ما زلت غاضبة جداً

I want to know everything that happened to you since the last time I saw you.
أريد أن أعرف كل شيء ما حدث لك منذ آخر مرة رأيتك.

Going to funerals is all I've been doing ever since the last time I saw you.
الذهاب إلى الجنازات هو كل ما تم القيام من أي وقت مضى منذ آخر مرة رأيتك.

I think the last time I saw you, you were signing my yearbook.
أظن ان اخر مرة رأيتك فيها كنت توقع في دفتر ذكرياتي

The last time I saw you here, you were standing just about where you're standing now and you called my son a murderer.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم

Last time I saw you, you were laying down fire in Afghanistan.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تخمد الحرائق في أفغانستان.

You remember what I told you last time I seen you?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟