"مرة رأيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I saw her
• time you saw her
• you see her
• time I saw it
• time I ever saw
• time I seen her
• time that I saw

She was downstairs with Wikstrom last time I saw her.
كانت في الطابق السفلي مع يكستروم آخر مرة رأيتها.

Last time I saw her was during their fight over their prenup.
آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج

The last time I saw her, she was going into rehab.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

♪ I'll take you to the jail tonight ♪ This was Robyn's dressing room. When was the last time you saw her?
♪ سأصطحبك إلى الحجز الليلة♪ هذه كانت غرفة ملابس روبين . متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

When was the last time you saw her anyway?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

I thought about calling you, but you would have ratted me out to Olivia, and the last time I saw her, she wasn't exactly being open-minded.
فكرت في الاتصال بك لكنك كنت لتفشي بي إلى أوليفيا و آخر مرة رأيتها

"The last time I saw her, I was barefoot on a boat."
آخر مرة رأيتها كنت عاري القدمين علي قارب

The first time I saw her, she was in the graveyard in the town, she was putting flowers on your grandmother's grave.
أول مرة رأيتها كانت في مقبرة في المدينة كانت تضع الزهور

Well, last time I saw her she was in a backless gown, handcuffed to a bed.
أخر مرة رأيتها كانت بلا أكمام و مكبلة إلى السرير

The last time I saw her, she snorted half my coke, and then let the cops bust me for it.
آخر مرة رأيتها شمت نصف مخدراتي ثم جعلت الشرطة تعتقلني بسببه

The last time I saw her, she was putting her mother's house up for sale.
آخر مرة رأيتها, كانت تضع منزل والدتها للبيع

I've been in love with this girl since the first time I saw her.
لقد كنت في حالة حب مع هذه الفتاة منذ أول مرة رأيتها.

She seemed fine the last time I saw her. Uh huh. And when was that?
بدت بخير في آخر مرة رأيتها. ومتى كان ذلك؟

Just the last time I saw her, she was just a little kid running around a homeless shelter.
فقط ، آخر مرة رأيتها كانت طقلة صغيرة تركض حول ملاجئ المشردين

That is amazing, but with all due respect, the last time you saw her, it did not seem like a good situation.
هذا مدهش ، لكل مع فائق الأحترام في أخر مرة رأيتها لم يبدو أنه كان موقف جيد

And-and the last time you saw her, didn't you tell her you hated her and never wanted to see her again?
وآخر مرة رأيتها بها ألم تخبريها أنك تكرهيها ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟

- I believe you spent all morning going over and over in your head about the last time you saw her.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها

Well, that's interesting, because I remember the first time you saw her.
"حسنًا , ذلك مثير للاهتمام" لأنني أتذكر أول مرة رأيتها فيها

I'm afraid I'm gonna have to ask you, but when was the last time you saw her?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

- Right, so when did you see her last?
صحيح إذاً متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟

Since the first time I saw it I haven't stopped thinking about it.
منذ أول مرة رأيتها . لم أتوقّف عن التفكير فيها

I don't know what, but it was the last time I ever saw her.
لا أعلم, لأنّها كانت آخر مرة رأيتها

- Last time I seen her... - She won't remember that.
..في آخر مرة رأيتها - لن تتذكر ذلك -

I tried to remember the first time that I saw it move, but the more I tried, the more I realized I hadn't.
حاولت تذكر أول مرة رأيتها تتحرك لكن كلما حاولت .أدركت بأني لم أراها