"مرة كل شهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once a month
• monthly intervals
• once every month
• once per month
• once monthly
• on a monthly basis
• every other month

Now, Doris, you must report to your parole office once a month.
دوريس ,يجب ان تظهرى امام مكتب اطلاق سراحك مرة كل شهر

Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from'95 to'97.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Once a week you'll teach Driver's Ed and once a month, you'll be overseeing the Health and Human Sexuality unit.
وستدّرس مرة كل أسبوع مادة تعليم القيادة وستشرف مرة كل شهر على وحدة الصحة والجنس البشري ، ذاكر

18. Requests the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to continue to report to the Council, through the appropriate channels and at least at monthly intervals;
18 - يطلب إلى الدول الأعضاء التي تعمل من خلال المنظمة المشار إليها في المرفق 1 - ألف لاتفاق السلام، أو بالتعاون معها، أن تواصل تقديم تقارير إلى المجلس، من خلال القنوات الملائمة، مرة كل شهر على الأقل؛

7. The Council is required to meet at least once every month.
٧ - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على اﻷقل.

He reiterates that he is very close to his mother and sisters who visit him once a month in prison.
وأكد مجدداً أنه وثيق الصلة بوالدته وشقيقاته اللواتي يزرنه مرة كل شهر في السجن.

The Committee met once a month for eight months.
وعقدت اللجنة اجتماعا مرة كل شهر لمدة 8 أشهر.

8. Under the current government structure, the Island Council is required to meet at least once a month.
8 - وبموجب الهيكل الحالي للحكومة، يلزم أن يجتمع مجلس الجزيرة مرة كل شهر على الأقل.

7. The Council is required to meet at least once a month.
7 - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على الأقل.

once a month, public prosecutors visited the premises of the Agency for National Security Planning.
ويقوم ممثلو النيابة العامة مرة كل شهر بزيارة لمواقع الهيئة المعنية بالأمن الوطني.

9. The Council is required to meet at least once a month.
9 - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على الأقل.

The institutionalized body for cooperation, the Joint Operation and Coordination Group, is well established and meets once a month.
والفريق المشترك للتعاون والتنسيق، وهو الهيئة المؤسسية الطابع للتعاون، فريق راسخ البناء ويجتمع مرة كل شهر.

The Group, which comprises the staff of the urban environment units and is co-chaired by their respective branch chiefs, meets once a month.
ويجتمع الفريق، الذي يتألف من موظفين من وحدتي البيئة الحضرية ويشترك في رئاسته رئيسا الوحدتين، مرة كل شهر.

Two military helicopters visited the camp roughly once a month bringing additional weapons and ammunition.
وزارت المخيم مرة كل شهر تقريبا طائرتان عموديتان كانتا تنقلان إليه أسلحة وذخائر إضافية.

8. The Council is required to meet at least once a month.
8 - ويتعين أن ينعقد المجلس مرة كل شهر على الأقل.

18. Requests the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to continue to report to the Council, through the appropriate channels and at least at monthly intervals;
18 - يطلب إلى الدول الأعضاء التي تعمل من خلال المنظمة المشار إليها في المرفق 1 - ألف باتفاق السلام، أو بالتعاون معها، أن تواصل تقديم تقارير إلى المجلس، من خلال القنوات الملائمة، مرة كل شهر على الأقل؛

The provision for English verbatim reporting is based on the use of three teams of reporters for 200 days each, at an average of $1,304 per team per day, inclusive of attendance fees, subsistence costs, accommodation costs and return airfare once per month ($782,400).
والاعتماد المتعلق بتدوين المحاضر باللغة الانكليزية يستند إلى استخدام ثلاثة أفرقة من مدوني المحاضر لمدة ٢٠٠ يوم لكل فريق، بمتوسط تكلفة تبلغ ٣٠٤ ١ دولارات في اليوم لكل فريق وتشمل أجور الحضور وتكاليف اﻹعاشة وتكاليف اﻹقامة وتكاليف العودة جوا مرة كل شهر )٤٠٠ ٧٨٢ دولار(.

- The board of directors shall meet once monthly and whenever necessary;
:: يجتمع مجلس الإدارة مرة كل شهر وكلما دعت الحاجة.

The consulting firm reports the progress to the Steering Committee on a monthly basis.
وتقوم الشركة المذكورة بتقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى اللجنة التوجيهية مرة كل شهر.

And your parents would only visit every other month.
ووالداك كانا يزورانا مرة كل شهر