"مرة كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I was
• time you were
• Once you're
• Once I was
• time I had
• I once
• time I went
• time you had
• time that you
• times have you been
• time I've

Last time I was here, there was some of that slime.
آخر مرة كنت هنا، كان هناك بعض من ذلك الوحل.

I'm sorry, I was a little tipsy last time I was here.
آسفة، لقد كنت ثملة بعض الشيء بآخر مرة كنت بها هنا

If I canceled my plans every time I was in danger,
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر،

Last time you were here, you mentioned a Dr Lapp.
آخر مرة كنت هنا، كنت المذكورة على الدكتور لاب.

So, the last time you were here, I drew you a map to the Crow Reservation.
إذن, بأخر مرة كنت هنا , رسمت لك خريطة إلى محمية الغراب

I'll do my best, but the last time I was there,
سوف اقوم باأفضل مالدي لكن في أخر مرة كنت هناك

Mind you, it looked a bit different last time I was here.
بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة.

Last time I was at the multiplex, these were the bad guys.
فى أخر مرة كنت انا المساعد و كانت هذة هى الأشرار

The last time I was in the dating world was 1978.
آخر مرة كنت فيها في عالم المواعدة كان عام 1978..

Well, every time I was around all they did was scream.
في كل مرة كنت بجوارهمــا كل مـا فعلاه هو الصراخ

Why you worked on a case last time I was here.
لماذا أنت عملت على الحالة آخر مرة كنت فيها هنا.

So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh? That's cool.
إذاً أنتي تلبسين نفس رداء الحمام الذي كنت تلبسينه آخر مرة كنت هنا ، هذا رائع

I found these keys last time I was here. Are they yours?
وجدت هذه المفاتيح آخر مرة كنت هنا هل هي لك ؟

Honestly, I can't even remember the last time I was okay.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Last time I was this excited was this morning.
أخر مرة كنت متحمسا بهذا الشكل هذا الصباح

I guess they didn't have cars the last time you were here, huh?
أظن أنه ليس كان هناك سيارات آخر مرة كنت هنا ماذا؟

The last time you were here, you threw yourself at my husband.
وآخر مرة كنت هنا، كنت ألقى نفسك في زوجي.

I mean, you were wearing a suit and tie the last time you were here.
أعني، كنت ترتدي بدلة وربطة عنق آخر مرة كنت هنا.

Well, Once you're in, the only way out of the Strix is to die, so I can't just walk away.
حسنا، مرة كنت في و فقط طريقة للخروج من ستريكس للموت، لذلك لا يمكن فقط سيرا على الاقدام.

Once I was trapped at the base of a 12-foot storm wave.
مرة كنت محاصراً في مركز عاصفة موجتها تقاس 12 قدماً

For the first time I had the pleasure of having an eight-cylinder car.
لأول مرة كنت مسرورة لإمتلاك سيارة ذات ثماني أسطوانات

I once got so high, I spent the entire day stacking potato chips into little towers.
ذات مرة كنت منتشياً لدرجة أنني قضيت اليوم بأكمله أجمِّع رقائق البطاطس إلي أبراج صغيرة

Can't remember the last time I went this long without having sex.
لا أتذكر آخر مرة كنت ذهب كل هذا الوقت دون ممارسة الجنس.

When's the last time you had money in your hand to pay a debt and paid it?
متى كانت آخر مرة كنت بها مديون و دفعت الدين؟

When was the last time that you were the young stud in the room?
متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟

How many times have you been out here to check on me?
فكم من مرة كنت هنا للإطمئنان لي؟

Oh, every time I've seen you over the past few months,
كل مرة كنت أراك فيها في الأشهر القليلة الماضية