"مرة واحدة في كل حين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once in a while

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Feels nice to be able to deliver good news every once in a while.
يشعر لطيف لتكون قادرة على تقديم الخبر السار كل مرة واحدة في كل حين.

I was young, I used to come by here once in a while.
كنت صغيراً، اعتدت أن تأتي من هنا مرة واحدة في كل حين.

Well, I think we're allowed to celebrate once in a while.
أعتقد أننا سمح للاحتفال مرة واحدة في كل حين

It is nice to let the girls out every once in a while.
ومن الجميل للسماح للفتيات من كل مرة واحدة في كل حين.

So that everyone will just stop it and think about me once in a while.
حتى يتسنى للجميع ستتوقف فقط لأنها والتفكير لي مرة واحدة في كل حين.

You should all try reading the Bible once in a while.
يجب عليك محاولة قراءة جميع الكتاب المقدس مرة واحدة في كل حين.

It needs to be let out and taste freedom once in a while.
لا بد من السماح بها و حرية طعم مرة واحدة في كل حين.

He would come to our house every once in a while.
وقال انه يأتي إلى منزلنا كل مرة واحدة في كل حين.

But I did drop him off there every once in a while.
حسنا؟ لكنني لم إسقاط قبالة له هناك كل مرة واحدة في كل حين.

You will take me for a spin every once in a while?
سوف تأخذ مني تدور كل مرة واحدة في كل حين.

Not any more,'cause maybe I'd like to sit here once in a while.
ليس أكثر من ذلك، ربما لأنني أود أن أجلس هنا مرة واحدة في كل حين.

Every once in a while, I hit a rough patch.
مرة واحدة في كل حين ، أبلغ الحد الأقصى

Now, try to show it once in a while.
الآن، في محاولة لإظهاره مرة واحدة في كل حين.

Well, I'm willing to forgive you once in a while.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين.

It does a man good to get down on his knees once in a while.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

I just need to be taken out and driven once in a while.
أنا فقط بحاجة إلى أن يؤخذ بها ومدفوعة مرة واحدة في كل حين.

The way it is now with them, they're lucky, these people... if they do get a day's work once in a while.
على ما هو عليه الآن معهم، انهم محظوظا، وهؤلاء الناس ... إذا فعلوا ذلك الحصول على عمل ليوم واحد مرة واحدة في كل حين.

- Wouldn't hurt you to say it once in a while.
- لا هل يضر بك أن أقول ذلك مرة واحدة في كل حين.

But we still get these doot-DA-doots every once in a while.
ولكننا لا يزال الحصول على هذه DOOT-DA-doots كل مرة واحدة في كل حين.