"مرة واحدة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once and
• one time and

We'll know once and for all who these people were.
سنعرف مرة واحدة و جميع الذين كانوا هؤلاء الناس.

I know that you were marriedonly once and that you contestedthe divorce.
أعرف بأنك تزوجت مرة واحدة و أنك كافحت لكي لا تطلّق

They say a scorpion stung her once... and died.
يقولون أن العقرب يعلقها مرة واحدة. و مات.

Okay, I'm gonna ask this once and only once.
حسناً، سأسألكم هذا مرة واحدة و مرة واحدة فقط

- I punched the guy one time and you Chris Brown-ify me.
-وكونا لطيفتان . -لقد لكنتُ هذا الشاب مرة واحدة و أنتي تذكريني بأستمرار.

I'm gonna try and find out who's behind this damn beast bounty once and for all.
سأحاول أن أعرف من خلف مكافأة الوحش اللعينة مرة واحدة و الى الأبد 393 00: 15:

Yes, and when I prove that and when I clear my name once and for all,
نعم , و عندما اثبت ذلك و عندما ابرء اسمي مرة واحدة و للابد

Why not say bye to this fear once and for all?
لماذا لا تقولى وداعاً لهذا الخوف مرة واحدة و للأبد ؟

Restore your honor and put an end to these ugly rumors... once and for all.
استعد شرفك و ضع حدا لهذه الشائعات القبيحة مرة واحدة و للابد

Actually, just once, and... That time they were in his other pocket.
في الحقيقة مرة واحدة و المرة الأخرى كانت المفاتيح في جيبه الآخر

I need you to prove, once and for all, that I'm an innocent man.
أريدك أن تثبت مرة واحدة و للأبد أنني رجل بريئ

J will all attend in person to uncover the truth once and for all
جي سوف يحضر شخصياً لكشف الحقيقة مرة واحدة و للأبد

Shall we put your superiority to the test once and for all?
هلا وضعنا أفضليتك تحت الإختبار مرة واحدة و أخيرة؟

Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.
أمك قامت بالسرقة آلاف المرات لكن تم الإمساك بها مرة واحدة و ماتت بسبب ذلك

We're going to prove once and for all that God is dead.
سنثبت مرة واحدة و للجميع أن الرب قد مات.

They shoot out 55 billion dollars once and meddle with Korean affairs all they want, huh?
انه يطلقون 55 مليار دولار مرة واحدة و يتدخلون فى الشئون الكورية كل ما يريدونه اليس كذلك ؟

I came really close once and grazed this guy in London.
أنا اقتربنا حقا مرة واحدة و ترعرع هذا الرجل في لندن.

Maybe all the filth and nastiness just came pouring out of him at once and he slit his own fucking throat, I don't know.
ربما كل هذه القذارة و القبح خرجت منه مرة واحدة و قام بحز حنجرته

It would solve their human problem once and for all.
و ستحل مشكلتهم مع البشر مرة واحدة و إلى الأبد

You do something decent once and that's all people ever want.
تفعل شيئاً لائق مرة واحدة و هذا كل ما يريده الناس

It only happened one time and I know that doesn't make it right, but it was never my intention to break up George's marriage.
, كنا ثملين و حدث هذا مرة واحدة و اعرف أن هذا لا يعني أن هذا صواباً , لكن عليكِ أن تصدقيني (لم تكن نيتي أن أنهي زواج (جورج