"مرتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Sorry. You just don't strike me as the clubbing type.
المعذرة، إنما لست أراك من النوع مرتاد النوادي.

As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd.
كرجل مرتاد للكنيسة أنا معجب بانقلابك بني

I'd hate to see a fine churchgoer like yourself... punished for another man's crime.
يؤسفني أن أرى مرتاد لطيف للكنيسة مثلك... يُعاقب على جريمة إرتكبها رجل آخر

41. Another client of Turkish origin, Ziya Yildiz, was kicked while lying on the floor, handcuffed and hit on the head with a weapon.
٩٣- وتعرض مرتاد آخر للمقهى من أصل تركي هو ضياء يلدز للضرب باﻷقدام لدى وجوده على اﻷرض ثم وضعت القيود الحديدية بيديه وضرب بسلاح على رأسه.

I'm not a churchgoer, Father.
لست مرتاد للكنيسة، يا أبّي.

How about it, filmgoer?
ماذا عن هذا يا مرتاد الأفلام؟

Apparently he's a-a regular at Claridge's auction house.
يبدو أنّه مرتاد منتظم (في دار مزادات بـ(كلاريدج

Damn it. Ben's the theatregoer.
سحقًا ، "بين" هو مرتاد المسارح

The Meeting also recalled its agreement that the Office should proceed to resolve the administrative and technical issues related to phase I of the proposal, during which the Office would establish within its home page a page that would allow a visitor to the home page of the Office to visit the home pages of other organizations with space activities.
وذكر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يمضي المكتب في حل المسائل الادارية والتقنية ذات الصلة بالمرحلة اﻷولى من المقترح ، التي سيعمل خلالها المكتب الى انشاء صفحة ضمن صفحته المحلية تمكن مرتاد صفحة المكتب المحلية من الوصول الى الصفحات المحلية لمنظمات أخرى لها أنشطة في مجال الفضاء .