"desideratum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويقدمه

Reinforcing security and stability in Somalia and strengthening the legitimate Government represent a desideratum both for Yemen and for the international community. Yemen has accordingly taken on this task, notwithstanding the economic burden it entails, with a view to bringing an end to the deteriorated conditions in Somalia. It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.
إن دعم الأمن والاستقرار في الصومال وتقوية الحكومة الشرعية هو هدف يسعى إلى تحقيقه اليمن والمنظومة الدولية ويقدمه اليمن - بما يشكله ذلك من عبء اقتصادي عليه - بقصد القضاء على الأوضاع المتردية في الصومال وينتظر من المجتمع الدولي أن يقدر له هذا الجهد وأن يعوضه عنه بما يستحق.

" Reinforcing security and stability in Somalia and strengthening the legitimate Government represent a desideratum both for Yemen and for the international community. Yemen has accordingly taken on this task, notwithstanding the economic burden it entails, with a view to bringing an end to the deteriorated conditions in Somalia. It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. " 1
" إن دعم الأمن والاستقرار في الصومال وتقوية الحكومة الشرعية هو هدف يسعى إلى تحقيقه اليمن والمنظومة الدولية ويقدمه اليمن - بما يشكله ذلك من عبء اقتصادي عليه - بقصد القضاء على الأوضاع المتردية في الصومال وينتظر من المجتمع الدولي أن يقدر له هذا الجهد وأن يقدم له الدعم المالي اللازم " (1).