"مرتبكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confused
• nervous
• disconcerted
• just freaking out

It's all I think about. If I'm a little confused, that's why.
الكتاب كل ما أفكر به إن كنت مرتبكاً قليلاً فهو السبب

I don't know if you're scared or confused, to think about the consequences of the situation you're in.
لا أعلم إن كنتَ خائفاً أم مرتبكاً لذلك سأمنحكَ بعض الوقت لتفكر بعواقب الحالة التي تورطتَ بها

You need not be so confused. A claim could not spare me.
لا داعي لان تكون مرتبكاً أيها الجني . انت قلت انه لا يوجد أمنية تنجيني من هذا اليأس

That guy was so nervous, he was about to come out of his skin.
ذلك الشخص كان مرتبكاً جدا, وكان على وشك الاعتراف

I came to pick him up, he's confused. - His car's nowhere to be seen.
أتيت لأقله فوجدته مرتبكاً ولا يمكن إيجاد سيارته

But you seem like someone who can offer sage wisdom in confusing times and this is one of those times I am really confused, bro.
في الأوقات المربكة وهذا أحد الأوقات التي أكون فيها مرتبكاً

So predictable So confused
كان من السهل جداً توقع ما سيفعله وكان مرتبكاً جداً

So fucking confused and disgusted and wanting it to end and looking for the blessing of a quick way out.
وكنت مرتبكاً ومشمئزاً وراغباً في وضع حد للأمر وأبحث عن مخرج سريع يريحني

I was afraid and confused. I didn't know what to do.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل

No, I'm not confused. X marks the spot.
كلا لست مرتبكاً التقاطع يشير إلى موضع الضرب

No. I was too confused, too horrified, incapable of doing anything.
، لا ، كنتُ مرتبكاً و مذعوراً للغاية غير قادر على فِعل أي شئ

He seemed confused at first, as if he's never seen another human before.
بدا مرتبكاً في البداية كما لو لم ير إنساناً من قبل

It was more like desperation, fear, like he was confused.
و كأنه يائساً و خائفاً و مرتبكاً

When I get nervous, I get very confused.
عندما أكون مرتبكاً أصبح مشوش الذهن

I was pretty confused at that point.
لقد كنتُ مرتبكاً للغاية بتلكَ المرحلة

He seemed confused, almost under the influence so I sent him away.
كان يبدو مرتبكاً تقريبًا تحت تأثير مخدر... لهذا طردته

- Yes, he called, but he seemed just as confused as to why I'd ever represent him.
- نعم ، لقد إتصل - لكنه بدى مرتبكاً لما يهمني تمثيله

You were just nervous because she was pretty.
لقد كنت مرتبكاً فقط لأنها كانت جميلة

It also notes the information provided by the complainants in this regard, in particular that some of the alleged contradictions were the result of misunderstandings of C.A.R.M.'s statements; that he had been nervous during his first interview and had not had sufficient time during his interviews to explain his case.
وتحيط علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من أصحاب الشكوى في هذا الصدد، ولا سيما قولهم بأن التناقضات المزعومة لا تعدو أن تكون مجرد سوء فهم للأقوال التي أدلى بها ك. أ. ر. م.، وأن هذا الأخير كان مرتبكاً خلال المقابلة الأولى ولم يُمنح الوقت الكافي خلال هذه المقابلات حتى يقدم التوضيحات اللازمة.

You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً

Yeah, you're right, you're right. He's probably just freaking out.
نعم , أنتِ محقة , أنتِ محقة لابد أنه كان مرتبكاً