"مرتدياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wearing
• dressed
• in a
• wear
• in his
• wore
• pajamas

It has to be someone we know, he's wearing a ski mask.
برأيك ما هذا لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج

The victim wasn't wearing them when he was killed.
لم يكن الضحية مرتدياً هذه الملابس عندما قتل

He didn't spend years wearing crayons... down to the nub for nothing.
لم يقضي السنوات مرتدياً الطباشير الملّون معقدّاً من أجل لا شيء

There, now. When they hang you, at least you'll be dressed properly.
والآن عندما سيقومون بتعليقك على الجدران ستكون مرتدياً ملابسك على الأقل

I nearly came down in a dinner jacket tonight.
لقد أتيت تقريباً مرتدياً معطف عشاء الليلة حقاً؟

Then who was dancing all night wearing the anklet? - Where?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

Well, one of our security cameras picked up what looks like a person wearing a letterman's jacket.
حسناً،واحدة من كاميرات الأمن الخاصة بنا ألتقطت ما يشبه شخص مرتدياً سترة منحة تفوق رياضي.

I don't know, he's 10 or 11, wearing a dress.
لا أعلم كان في الـ10, او 11 مرتدياً لباس

Look, you never see Miles Davis walking around in a straw hat wearing garters on his sleeves.
لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام

One prisoner said he had been raped on three occasions, including one in which he had been made to walk around wearing a short skirt, and was then raped by a group of prisoners.
وقال سجين إنه اغتصب ثلاث مرات، من بينها مرة أجبر فيها على التجول مرتدياً تنورة قصيرة، ثم اغتصبته مجموعة من السجناء.

In Cuba, special sanctions are applied to anyone who, while wearing a military uniform or appearing as a public official, violates the physical integrity of a detained woman by sexual abuse or harassment.
وتطبق في كوبا جزاءات خاصة على من ينتهك السلامة البدنية لمعتقلة ما بإساءة معاملتها جنسياً أو مضايقتها جنسياً، بينما يكون الشخص المعني مرتدياً الزي العسكري أو يبدو وكأنه موظف رسمي.

Anybody walk through here just wearing underwear
هل مرَّ أحد من هنا مرتدياً ملابس داخلية فحسب ؟

I'm running a business while you're running around wearing my clothes.
أنا أدير عملاً. بينما تتسكع أنت مرتدياً ملابسي.

I go into fires that are 1,100 degrees wearing 45 pounds of turnout gear.
أنا أدخل إلى حرائق حرارتها 1,100 درجة مئوية مرتدياً عدّة وزنها 45 رطلاً.

But your bed hasn't been slept in, my sister's not seen you, and you're still wearing last night's Zegna, which begs the question...
لكن تم النوم في سريرك لم تراك أختي ومازلت مرتدياً بذلة ليلة أمس

Relax. I've seen you wearing a lot less.
هدئ أعصابك، سبق ورأيتك مرتدياً أقل من هذا بكثير

Some men approached me recently, having heard of a champion who fights wearing a Red Knights' helmet.
بعض الرجال تقربوا مني مؤخراً, وقد سمعوا عن بطل يحارب مرتدياً خوذة الفرسان الحمر .

Close to him, his dog, proud like Artaban, expensively dressed, bearing a wig that borrows from classical eighteenth century fashion
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

Last year, I attended a Halloween party dressed up as Lady Gaga.
العام الماضي , حضرت حفل عيد القديسين مرتدياً كــــ الليدي جاجا

The person harmed in the incident that is reported in detail did wear full protective equipment in accordance with prevailing provisions.
كان الشخص الذي تضرر في الحادثة المبلغ عنها بالتفصيل مرتدياً لمعدات حماية كاملة وفقاً للشروط السائدة.

Goes into court in his caftan and a bell.
يذهب إلى المحكمة مرتدياً ثوبه الطويل و جرس

wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain.
كان مرتدياً بدلة ثلاث قطع بحذاء حاد ورائحته مثل غابة الصنوبر بعد المطر الربيعي

"you will never see me in my pajamas on a family trip.
إليك ما سأفعله لكِ لن تريني مرتدياً ملابس النوم في رحلة عائلية