"مرتين في اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twice a day
• twice daily
• two times a day

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

The trial is a three-step procedure, to be done twice a day.
المحاكمة هو إجراء ثلاث خطوات، ينبغي القيام به مرتين في اليوم.

But I read all your letters... sometimes even twice a day.
ولكني قرأتُ كل خطاباتِك وأحياناً كنتُ أقرأهم مرتين في اليوم

I have, as my wife would confirm, partaken twice a day.
لدي، وزوجتي من شأنه أن يؤكد، ينلها مرتين في اليوم.

I was beaten over a two week period, twice daily.
وكنت أتلقى الضرب مرتين في اليوم وﻷكثر من أسبوعين.

More importantly, General Perry is now on the telephone twice a day.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

You had time twice a day for the last two weeks.
كان لديك الوقت الكافي مرتين في اليوم خلال الأسبوع الماضي

And he still managed to bang her twice a day
ومع ذلك تمكن من النوم معها مرتين في اليوم

Seven officials remained inside and outside the building at all times and there was a food delivery twice a day.
وكان هناك في جميع الأوقات سبعة عناصر داخل المبنى وخارجه، وكان الطعام يصلها مرتين في اليوم.

They are said to have to report to the local police stations at least twice a day.
وقيل إنه يتعين عليهم مراجعة مخافر الشرطة المحلية مرتين في اليوم على اﻷقل.

The Bureau of the Commission met daily, and sometimes twice a day, to finalize the report and draft resolutions and decisions.
واجتمع مكتب اللجنة يوميا، بل مرتين في اليوم أحيانا، لوضع الصيغة النهائية للتقرير وصياغة القرارات والمقررات.

The Committee is now in almost continuous session throughout the year, meeting twice a day, every day, compared with a more flexible daily schedule in the past.
واللجنة الآن في دورة تكاد تكون مستمرة طيلة السنة، فهي تجتمع مرتين في اليوم كل يوم مقارنة بجدول زمني يومي كان بالماضي، أكثر مرونة.

The Division continued to ensure full availability by carrying out routine inspections of all devices twice a day.
وتكفل الشعبة إتاحة جميع خدمات تلك الحواسيب بتفقدها وتعهدها مرتين في اليوم.

The detainees were taken to toilets outside the cell twice a day to empty their buckets and to get drinking water.
وكانوا يُقتادون إلى المراحيض خارج الزنزانة مرتين في اليوم لإفراغ دلائهم وجلب مياه الشرب.

The only exception is the 15-minute propaganda programme broadcast in Serbian twice a day by Radio Tirana for foreign listeners.
والاستثناء الوحيد يتمثل في برنامج دعائي مدته ٥١ دقيقة تبثه إذاعة تيرانا لمستمعيها اﻷجانب مرتين في اليوم.

In view of this, UNTAC had been releasing the interim figures of the vote count twice a day.
ونظرا لذلك كانت سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا تذيع الارقام المؤقتة لعدد الاصوات مرتين في اليوم.

Police supervise the imposed measure twice a day on average.
وتشرف الشرطة على التدابير المفروضة مرتين في اليوم في المتوسط.

30-second television public service announcement was broadcast locally twice daily for one month
إعلان خدمة عامة تلفزيوني مدّته 30 ثانية كان يبثّ محليا مرتين في اليوم لمدة شهر

They are required to present themselves twice daily to the police or judicial authorities and in some cases to the military authorities.
وطلب إليهم الحضور مرتين في اليوم إلى مخفر الشرطة أو أمام السلطات القضائية وأحياناً أمام السلطات العسكرية.

Except when he goes to the burrito stand two times a day.
إلا عندما يذهب إلى موقف بوريتو مرتين في اليوم