| Oh, Welcome to the beginning of the rest of your lives. | Open Subtitles | أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا |
| Welcome to the first day of your new life. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة |
| Welcome to a life of insecurity and paralyzing self doubt. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات |
| This is humanity you're feeling. Welcome to the world. | Open Subtitles | الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم |
| Princes Sophie, Welcome to our tasteful and appropriate home. | Open Subtitles | الأميرة صوفي مرحباً بكِ في بيتنا الأنيق والملائم |
| Welcome home. The rent is paid for a year. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل. |
| Which some would say is immoral, but you have no morals, so, Welcome to our pool! | Open Subtitles | والذي من الممكن أن يقوله البعض بأنه غير أخلاقي ولكن , ليس لديكِ أيَّ أخلاق لذلك , مرحباً بكِ في تجمعنا |
| What can I say except,uh,Welcome to adulthood? | Open Subtitles | ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج |
| Welcome to my world. Cassie! We're going to get high. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي |
| Hey, Welcome to the cloud. Sucks you got axed. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في النادي .أنكِ لمثيرة للغاية |
| Hi, Welcome to The High. Here for dessert? | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟ |
| Welcome to the first 18 years of my life. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أول 18 عاماً في حياتي |
| He went to Laughlin with his mother for her birthday. Welcome to my world. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies. So, Welcome aboard. | Open Subtitles | أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا. |
| Well, little sister Welcome to the family. | Open Subtitles | حسناً اختي الصغيرة مرحباً بكِ في العائلة |
| Come. Come, Jenny. Welcome to Happy Club. | Open Subtitles | تفضلي, تفضلي يا جيني مرحباً بكِ في النادي السعيد |
| Welcome aboard. BUZZING Oh, oh. | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| Welcome to your new home, Princess. I'm afraid a royal upbringing will not have prepared you for life on this barren rock. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى بيتك,أيتها الأميرة، أخشى أن النشئة الملكية لم تؤهلُكِ لذلك. |
| It's called a text message. Welcome to the 21st century, mom. | Open Subtitles | إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي. |
| Hey, there, honey. | Open Subtitles | مرحباً بكِ يا عزيزتي |
| - Hi. - Hello there. | Open Subtitles | -مرحباً مرحباً بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 