| Oh, Welcome to the beginning of the rest of your lives. | Open Subtitles | أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا |
| Welcome to the first day of your new life. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة |
| Welcome to a life of insecurity and paralyzing self doubt. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات |
| This is humanity you're feeling. Welcome to the world. | Open Subtitles | الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم |
| Princes Sophie, Welcome to our tasteful and appropriate home. | Open Subtitles | الأميرة صوفي مرحباً بكِ في بيتنا الأنيق والملائم |
| Which some would say is immoral, but you have no morals, so, Welcome to our pool! | Open Subtitles | والذي من الممكن أن يقوله البعض بأنه غير أخلاقي ولكن , ليس لديكِ أيَّ أخلاق لذلك , مرحباً بكِ في تجمعنا |
| What can I say except,uh,Welcome to adulthood? | Open Subtitles | ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج |
| Welcome to my world. Cassie! We're going to get high. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي |
| Hey, Welcome to the cloud. Sucks you got axed. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في النادي .أنكِ لمثيرة للغاية |
| Hi, Welcome to The High. Here for dessert? | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟ |
| Welcome to the first 18 years of my life. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أول 18 عاماً في حياتي |
| Well, little sister Welcome to the family. | Open Subtitles | حسناً اختي الصغيرة مرحباً بكِ في العائلة |
| Come. Come, Jenny. Welcome to Happy Club. | Open Subtitles | تفضلي, تفضلي يا جيني مرحباً بكِ في النادي السعيد |
| It's called a text message. Welcome to the 21st century, mom. | Open Subtitles | إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي. |
| Welcome to North Dakota, Jess. You're from Chicago, right? | Open Subtitles | مرحباً بكِ في داكوتا الشمالية , جيس آنتي من شيكاغو , آليس كذلك ؟ |
| Welcome to the Army, honey, and my prescription medicine cabinet. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية |
| Hello? Welcome to hell! This will frighten the shit out of her, okay, and she'll start getting really mixed up because you're not there to protect her. | Open Subtitles | لكن هذه المرة انت لست موجود لتهتم به مرحباً بكِ في الجحيم هذا سيخيفها جداً |
| So nice to meet you, Margaret. Welcome to Sitka. Jill? | Open Subtitles | تسعدني معرفتك يا مارجريت مرحباً بكِ في سيتكا |
| Welcome, Welcome to the fortress of solitude! - Coffee? | Open Subtitles | مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة |
| Welcome to the world of people trying to rip us off. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالم الأشخاص الذين يحاولون سرقتنا |
| - Welcome to Atlantis. - Thank you. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 