| Nice try. Welcome to the family, warts and all. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة ، على السراء و الضراء |
| Right, I did. I forgot my point. Anyway, Welcome to the family. | Open Subtitles | صحيحاً فعلتُ هذا ، نسيتُ مغزي علي أي حال ، مرحباً بك في العائلة |
| He'd want to say, "Welcome to the family." | Open Subtitles | سيقول لك، مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family... officially. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة... رسمياً |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family, man. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة , يا رجل |
| - Welcome to the family. - Thank you, Mr. Hench. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك في العائلة ـ شكراً لك، سيّد (هينش) |
| - Welcome to the family, brother-in-law! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يا صهري |
| Welcome to the family. Sit down. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة , اجلسي |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Then Welcome to the family. | Open Subtitles | ثمّ مرحباً بك في العائلة. |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family, Dad. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يا أبي. |
| Welcome to the family, vagina with an "r." | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة (فاجينا) مع حرف "الأر" |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Welcome to the family. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 