"مرحباً بك في العائلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome to the family

Nice try. Welcome to the family, warts and all.
مرحباً بك في العائلة ، على السراء و الضراء

Right, I did. I forgot my point. Anyway, Welcome to the family.
صحيحاً فعلتُ هذا ، نسيتُ مغزي علي أي حال ، مرحباً بك في العائلة

He'd want to say, "Welcome to the family."
سيقول لك، مرحباً بك في العائلة

Welcome to the family.
مرحباً بك في العائلة

Welcome to the family... officially.
مرحباً بك في العائلة... رسمياً

Welcome to the family, man.
مرحباً بك في العائلة , يا رجل

- Welcome to the family. - Thank you, Mr. Hench.
ـ مرحباً بك في العائلة ـ شكراً لك، سيّد (هينش)

- Welcome to the family, brother-in-law!
مرحباً بك في العائلة يا صهري

Welcome to the family. Sit down.
مرحباً بك في العائلة , اجلسي

Welcome to the family.
مرحباً بك في العائلة.

Then Welcome to the family.
ثمّ مرحباً بك في العائلة.

Welcome to the family, Dad.
مرحباً بك في العائلة يا أبي.

Welcome to the family, vagina with an "r."
مرحباً بك في العائلة (فاجينا) مع حرف "الأر"