| An act of pure love. Welcome back, Jinksy. | Open Subtitles | بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي |
| So, you're back. Welcome back. (Sighs) | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| Welcome back, Mr. Webber. How was your time away? | Open Subtitles | "مرحبا بعودتك يا سيد "ويبر كيف كانت رحلتك؟ |
| Welcome home, my son. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. ســمــولــفــيــل الموسم الخامس الحلقة الأولى الوصول |
| DNA match confirmed. Welcome home, Jimmy. | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| Welcome back to the grid, Jericho. | Open Subtitles | . مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو |
| Mr Treves, sir. Welcome back to the Balmoral Court. | Open Subtitles | سيد تريفز ,مرحبا بعودتك الى مقاطعة بالمورال. |
| Private! Welcome back from La-La Land! | Open Subtitles | أيها العريف,مرحبا بعودتك من جزيرة الأحلام |
| - Welcome back. - I'm terribly sorry, Your Honor. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| - We can arrange that. - Welcome back, sir. | Open Subtitles | يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى |
| Welcome back, Colonel Makepeace. Debriefing is scheduled at 1430 hours. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| Nice to see you too, coach. Welcome back. | Open Subtitles | من الجميل أن أراك يا مدربي مرحبا بعودتك |
| My heart is too full to say anything more than Welcome back to Pickett. | Open Subtitles | إن قلبى ملئ لكى أقول شيئاً آخر غير " مرحبا بعودتك إلى بيكيت" |
| Welcome back, brother. Lord Snow. This is no place for wild beasts. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا أخي (لورد (سنو هذا ليس مكانا للوحوش البرية |
| Welcome back! Pull up a chair and sit down. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس. |
| - *** - Welcome back to New York. | Open Subtitles | هذه القضية لم تنتهي - مرحبا بعودتك إلى نيويورك - |
| Welcome back! I missed you so much. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لقد اشتقت إليك كثيراً |
| Welcome home. I'm so happy to see you. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| - Welcome home. - Good morning, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| Welcome home, melted cheese. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة |
| Welcome home, Sergeant Drake. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك للمنزل أيها الرقيب درايك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 