"مرحبا بعودتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome back
• Welcome home

An act of pure love. Welcome back, Jinksy.
بالفعل بداية نقية مؤثرة مرحبا بعودتك يا جينكسي

So, you're back. Welcome back. (Sighs)
إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟

Welcome back, Mr. Webber. How was your time away?
"مرحبا بعودتك يا سيد "ويبر كيف كانت رحلتك؟

Welcome home, my son.
مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. ســمــولــفــيــل الموسم الخامس الحلقة الأولى الوصول

DNA match confirmed. Welcome home, Jimmy.
تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي

Welcome back to the grid, Jericho.
. مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو

Mr Treves, sir. Welcome back to the Balmoral Court.
سيد تريفز ,مرحبا بعودتك الى مقاطعة بالمورال.

Private! Welcome back from La-La Land!
أيها العريف,مرحبا بعودتك من جزيرة الأحلام

- Welcome back. - I'm terribly sorry, Your Honor.
ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي

- We can arrange that. - Welcome back, sir.
يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى

Welcome back, Colonel Makepeace. Debriefing is scheduled at 1430 hours.
مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430

Nice to see you too, coach. Welcome back.
من الجميل أن أراك يا مدربي مرحبا بعودتك

My heart is too full to say anything more than Welcome back to Pickett.
إن قلبى ملئ لكى أقول شيئاً آخر غير " مرحبا بعودتك إلى بيكيت"

Welcome back, brother. Lord Snow. This is no place for wild beasts.
مرحبا بعودتك يا أخي (لورد (سنو هذا ليس مكانا للوحوش البرية

Welcome back! Pull up a chair and sit down.
مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس.

- *** - Welcome back to New York.
هذه القضية لم تنتهي - مرحبا بعودتك إلى نيويورك -

Welcome back! I missed you so much.
مرحبا بعودتك لقد اشتقت إليك كثيراً

Welcome home. I'm so happy to see you.
مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك

- Welcome home. - Good morning, Maria.
ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري

Welcome home, melted cheese.
مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة

Welcome home, Sergeant Drake.
مرحبا بعودتك للمنزل أيها الرقيب درايك