"مرحب بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welcome
• welcomed

Well, I mean, you're welcome to crash with me for a while.
حسنا , أنا أعنى أنت مرحب بك لتمكث معى لبعض الشىء

Henry, you are always welcome here. You're a part of this place.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

Well, I'm all out of ammo now, but you're welcome to check.
حسناً ، لقد نفذت الذخيرة لدي . لكن مرحب بك لتتحقق

But if Toby believes he needs you, then you're welcome to stay as long as you like.
لكن لو يعتقد توبي بأنه يحتاجك، فانت مرحب بك في الاقامة هنا كيفما يحلو لك

I don't want your money. You're not welcome here, please leave.
لا أريد مالك، أنت غير مرحب بك هنا رجاء إرحل

Of course you're always welcome. We'll spend the holidays together.
بالطبع أنت مرحب بك على الدوام سنقضي العطلات سوية

I want you to know if you ever get tired of living in that toilet... you're welcome here.
أريد أن أخبرك أنك متى ما تعبت من العيش في ذلك المرحاض فأنت مرحب بك هنا

So you must know you are very welcome, Herr Rosenberg.
لذلك لابد أن تعلم بأنه مرحب بك للغاية سيد.روزنبيرغ

Well, you're more than welcome to join us if you want.
حسنآ ، انت مرحب بك لتنظم لنا إذ أردتَ ذلك

The habits of our ancestors, you're no longer welcome here, I am.
باتباع تقاليد أجدادنا أنت لست مرحب بك في القبيلة بعد الآن

Did Mr Bedrosian say that you weren't welcome at his flat?
هل قال سيد بيدروسيان انك غير مرحب بك في شقته؟

You're very welcome to join us downstairs tonight, Miss Martin.
انت مرحب بك للانضمام الينا في الطابق الاسفل,انسة مارتن

I was gonna go celebrate with my girls, but you're welcome to come with us.
كنت سأذهب لأحتفل مع فتياتي لكن أنت مرحب بك أن تحتفل معنا

I can't make heads or tails of it, but you are welcome to look.
‫لا يمكنني فهم أيّ شيء منهم، ‫لكن مرحب بك أن تلقى نظرة عليهم.

You are welcome here for as long as you like.
انت مرحب بك هنا كيفما تحب 673 00: 33: 16,861

Like the thinking, and as I said, you're welcome here for as long as you need.
كما قلت، مرحب بك هنا طيلة الوقت الذي تحتاجينه

Then you are welcome to stay here and keep it company.
إذن مرحب بك البقاء هنا وأن يبقى الراديو معك

But you aren't exactly welcome after you barbecued half a dozen of my people.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

Long enough to know that you're not welcome here.
منذ فترة كافية لأعرف أنه غير مرحب بك هنا

You're not welcome in these premises at any point in the future. Oh, go and fuck yourself up the arse. You fuck yourself up the arse!
انت غير مرحب بك في هذا المبنى في أي مرحلة بالمستقبل يديك الى الخلف يانيل انني القي القبض عليك أتفهم؟

- If you leave now, you will never be welcomed back.
اذا ذهبت الان - سوف لا يكون مرحب بك مجددا ً