"مرشدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your guide
• your mentor
• your tutor

Till then, this mark will be your guide.
حتى ذلك الحين ستكون هذه العلامة هى مرشدك

No, this isn't Mr. Taft. It's Mr. Witherspoon, your guide to Africa.
. هذا ليس السيد تافت . إنه السيد ويزرسبون ، مرشدك فى أفريقيا

Are you missing your shuttles on purpose to spend more time with Yousef, your guide and hero?
.هل انت تفوت موعدك عن عمد؟ .لكي تقضي الوقت مع (يوسف) مرشدك و بطلك ٌ

Um, the third phase is reentry into society, where you work with your mentor to make sure that you don't end up back here.
المرحلة الثالثة هيّ إعادة إنسجامك مع المجتمع، حيث ستعمل مع مرشدك للتأكد من إنك لنّ تعود بالنهاية إلى هنا.

And now you've got the inventions that you stole from your mentor.
والآن لديك الاختراعات ألتي سرقتها من مرشدك

Let Him serve as your guide and from this day forward let it be the only one you bear.
دعيه يكون مرشدك الخاص من الآن فصاعداً دعيه يكون...

Mr Bennet, sir, permit me to be your guide.
سيد (بينيت), سيدي, اسمح لي بأن أكون مرشدك.

The stars shall be your guide.
علَّ النجوم تكون مرشدك في الطريق.

But till then, this mark... will be your guide.
حتى ذلك الحين ستكون العلامة هى مرشدك

I'd be humbled to be your guide.
يشرفني أن أكون مرشدك

I'd like to be your guide, Eddie.
اريد ان اكون مرشدك يا ايدي

I'll be your guide.
سوف اكون مرشدك.

I am your guide... the voice in your head.
أنا مرشدك الصوت الذي في رأسك

- your guide, he tried to run.
مرشدك , حاول الهرب

"Let your conscience be your guide." Pretty unique.
دع ضميرك هو مرشدك فريد جدا

She suggested I be your guide.
وقد اقترحت أن أكون مرشدك

I am your guide, senor.
انا مرشدك , يا سيدى

Ted, as your mentor and spiritual guide,
تيد كوني كناصح لك و مرشدك الروحي ..

And I say this as your mentor and your friend.
وأنا أقول بأن هذا هو مرشدك وصديقك.

Newman Loslein, who was your mentor and guide, instilled in you the idea of art and nature as a means of healing.
(نيومان لوسلين) الذي كان مرشدك و معلمك رسخ فيك فكرة

Oh, it can't be that many. Come on, Apu. I'll be your tutor.
الأمر لن يكون بتلك الصعوبة هيّا (آبو) ، سأكون مرشدك