"مرضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sick
• satisfying
• patients
• my illness
• my disease
• sickness
• pathological
• morbid
• satisfactorily
• unsatisfactory
• satisfied
• ill
• pathogen
• satisfactory and

I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?
أعني, ما الفائدةُ المرجوةُ من العيشِ لشهرينِ إضافيينِ إن كان مرضي يمنعني من الإستمتاعِ بهما؟

I'm gonna take you back now. You can claim a sick day and stay home.
سأعيدك الآن، يمكنك طلب يوم عطلة بعذر مرضي والبقاء في المنزل.

The most satisfying part was knowing that they waited.
أكثر جزء مرضي هو أنهما يعرفان أنهما انتظرا.

I lost five patients on the code team today.
لقد فقدت خمسة مرضي في فريق المخاطر اليوم

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

Yeah, in the sense it's just my disease getting worse.
أجل قالوا لي إنه مرضي القديم قد ساء قليلاً

- Car sickness is psychosomatic. - Cruel. Cruel woman.
دوار السيارة مرض مرضي قاسية , إمراة قاسية

And also, I may have a pathological fear of hurting people's feelings.
كذلك أعتقد أنه لدي خوف مرضي من جرح مشاعر الأخرين

Me being sick is just kind of how it is,'cause not only am I sick, but what's making me less sick is making me more sick.
كوني مريضة ليس كل شيء لأنه لستُ أني مريضة وحسب، بل أن ما يقلّل مرضي هو ما يجعلني مريضة أكثر

After the crime report came in from the LAPD, we picked some curious chatter about a "sick" video.
بعد قدوم تقرير الجريمة من شرطة لوس أنجلوس رأينا بعض الثرثرة الغريبة "عن فيديو يسمى "مرضي

So I called in, took a sick day, came to bingo, and while I was off indulging my addiction,
لذا استدعيت الطبيب و اخذت يوم مرضي وذهبت للعب البينجو وعندما كنت متغيبة أشبع رغبات إدماني

Probably not as satisfying as getting his or her money back, but I suppose you take what you can get.
ربما هذا غير مرضي مثل إسترداد هو أو هي المال، ولكن أفترض أنك تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

On the one hand this fact is satisfying, on the other hand, it obliges us to undertake further work and achieve further success.
وهذا الواقع مرضي من ناحية. ويلزمنا من ناحية أخرى بالاضطلاع بمزيد من اﻷعمال، وبإحراز المزيد من النجاح.

You know, being in somebody's house, taking care of a family, it's actually very satisfying work.
تعرفين، أن اكون في بيت شخص ما إعتني بعائلة انه في الحقيقة عمل مرضي

We must've saved more patients than the guy down the street.
لابد و أننا أنقذنا مرضي أكثر من الطبيب بنهاية الشارع

We should too. I've got patients at 8 in the morning.
و أنا أيضا ً لدي مرضي في الثامنة صباحا ً

I should've talked to you about my illness, and I should have included you in my recovery.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

There were threats. They had nothing to do with my illness.
كانت هناك تهديدات ليست لها علاقة مع مرضي

... badenoughIcan'tbewith my family, because of my disease.
سيء للغاية ان لااكون مع عائلتي بسبب مرضي

Had a heart palpitation My sickness was love And you're the medication
رأيتك في المحطّة خفق قلبي، مرضي هو الحبّ و أنتِ الدواء

If her child died, this could be pathological grief at work.
ان كان طفلها قد مات,فقد يكون هذا حزن مرضي

Excess body hair does not evoke fear... or morbid fascination.
شعر الجسد المفرط لا يخرج الخوف أو تخيل مرضي

Isn't that for students who don't perform satisfactorily during the year?
اليس ذلك للطلاب الذين لا يؤدون بشكل مرضي أثناء السنة؟

An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.
والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.

Well, now that's it's satisfied, the hospital's only a few miles that way.
حسناً هذا مرضي المستشفى يبعد بأميال قليله عن هنا

Those who had fish for dinner will soon become violently ill.
أولئك الذين كَانَ تناولوا السمكُ في العشاءِ سَيُصبحُون مرضي جداً قريباً في اقل من نصف ساعة.

That same year saw an outbreak in Cuba of haemorrhagic conjunctivitis, caused by the pathogen enterovirus 70, which, according to the Pan American Health Organization (PAHO), had never before been found in the hemisphere.
وفي تلك السنة نفسها، أعلن في البلد عن انتشار مرض التهاب الملتحمة النزفي نتيجة عامل مرضي هو الفيروس القوى 70، الذي لم يكن له وجود قط في نصف الكرة الغربي، حسب ما ذكره مكتب الصحة للبلدان الأمريكية.

The Statute of the Court was satisfactory and subsequent legal changes were not needed just because the Court was busier now than it had been in the past.
ثم قالت إن النظام اﻷساسي للمحكمة مرضي وإن انشغال المحكمة أكثر من ذي قبل لا يعني أن إدخال تغييرات قانونية في وقت لاحق أمرا ضروريا.