"مرطبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jar
• jars

Now I finally am, and I'm stuck here because of this jar.
و أخيراً أنا جزءٌ من حدث الآن ولكنني عالقة بسبب مرطبان

You won the Count the Buttons in the Button jar Challenge.
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

You walked all the way to the donut shop, then came back here to pee in the fuckin'jar.
مشيت إلى متجر الدونات ثم عدت إلى هنا لتتبول في مرطبان

Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size.
ربّما يكون شيئاً ضخماً أو تافها شيءٌ صغيرٌ جداً لدرجة إنّه يمكن له أن يوضع في مرطبان بهذا الحجم

That's what I would choose, too! I think it would be so handy to be able to open, like, jam jars. Jam jars!
وسوف تكون مناسبة تستطيع فتح مرطبان المربى لم اقل هذا تماما

No, you only keep them in a jar for somebody.
لا... أنتَ تحتفظ بهم في مرطبان لأجل أحدهم فحسب

I strain it using a cloth, put it in a jar, and I'm done.
أقوم بعملية الترشيح مستخدمة قطعة قماش ومن ثم أضعها في مرطبان و بهذا أنتهي

Keep your hands out of my tip jar, and don't ever touch my lucky brush, okay?
ابقي يديكي بعيدة عن مرطبان البقشيش .وإياكي ولمس فرشاتي المحظوظة ,ابدا

Cholera bacillus in a jar. Saw how it loved dirt and dank earth, how it lived to breed and spread in river basins.
كبسولات الكوليرا في مرطبان لقد رأى كيف أحبوا التراب و الأرض الرطبة

This morning I actually pounded a jar of cranberry sauce
هذا الصباح نسفت مرطبان من صلصة التوت البري

But I ain't going to tell you where she keeps the cookie jar money.
لكنني لم أخبرك أين تضع مرطبان الحلوى الذي تخفي فيه المال

Don't worry, a bomb in a case is just like a head in a jar.
لا تقلقوا، القنبلة في حقيبة تماماً مثل رأس في مرطبان

They were delicate and beautiful and I put one in a jar.
كانت لطيفة وجميلة حتى أنني وضعت أحدها في مرطبان

That's like asking the Incredible Hulk to open a pickle jar.
ذلك كالطلب من هالك الخارق ان يفتح مرطبان مخللات

Which I had in a jar which broke and mice ate most of.
وضعتها في مرطبان ولكنه انكسر وأكلت الفئران معظمها

You just have to think of him as a jar of pickles that won't open.
عليك أن تنظري إليه على أنه مرطبان من المخلّلات صعب الفتح

Grab a specimen jar. We'll scoop some atmosphere in there with them.
سنضع عينات فى مرطبان و معها قليل من الغلاف الخاص

Put a couple of them in a jar so I can get them examined.
أريدك أن تحفظ بعضهم في مرطبان حتى أفحصهم

Your bartender's using jelly jars for shot glasses.
أتعلمين كيف عرفت؟ لإن الساقي اضطر لإستخدام مرطبان الحلوى ليسّد حاجة الضيوف إلى الشراب

We throw it in jars, slap a label on it, and it's pretty much pure profit.
نضعه في مرطبان ونلصق عليه رقعة فنجني ربح كبير

I'm not going to make 10,000 jars of jam.
هذا لا يعني انني سأصنع عشرة آلاف مرطبان من المربى