"مركبته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his vehicle
• his ship
• sleigh
• chariot
• his truck
• his travel
• van
• his wheels
• his or her vehicle

It submits that in a situation of danger, a driver should take all measures to reduce the speed of his vehicle.
وأشارت الدولة الطرف إلى أن على السائق، في حالات الخطر، أن يتخذ كل التدابير اللازمة لتخفيف سرعة مركبته.

The driving licence was withheld by the police and the driver was allowed to recover his vehicle.
وقد سحبت الشرطة إجازة السوق هذه وسمحت للسائق بأن يستعيد مركبته.

An IDF officer was slightly injured when stones were thrown at his vehicle in Nablus.
وتعرض ضابط من جيش الدفاع الاسرائيلي إلى إصابة طفيفة عندما رشقت مركبته بالحجارة في نابلس.

If it is his ship, we better talk to him.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه

He hit some turbulence, slipped out of his sleigh and fell to his doom.
لقد أصابته بعض الإضطرابات الجويّة، وانزلق من مركبته الجليديّة، وسقط لهلاكه.

His chariot piled high with the golden spoils of his victory.
كان عائدًا من معركة مركبته تكدست للغاية بغنائم حربه الذهبية، دفع صدره خارجًا

Well, the police report assumed that because he didn't have child locks on his truck, that she wandered off into the desert for some reason.
حسنا تقرير الشرطة افترض بسبب عدم وجود قفل أمان للأطفال في مركبته أنها تجولت بالصحراء لسبب ما

An Israeli was slightly wounded by stones thrown at his vehicle in Bethlehem.
وأصيب إسرائيلي بجروح طفيفة بفعل حجارة ألقيت على مركبته في بيت لحم.

In another incident, an IDF soldier was slightly injured by stones thrown at his vehicle in the Hebron area.
وفي حادث آخر أصيب أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة من جراء حجارة قُذفت بها مركبته في منطقة الخليل.

The driver of the Habitat vehicle was shot and killed while still in his vehicle.
كما أصيب السائق التابع للموئل وقتل داخل مركبته.

An Israeli was slightly injured by a stone thrown at his vehicle in the Ramallah area.
وأصيب إسرائيلي بجراح طفيفة بحجر ألقي على مركبته في منطقة رام الله.

A soldier was slightly injured near Beit El when stones were thrown at his vehicle.
وأصيب جندي بجروح طفيفة بالقرب من بيت إيل حينما ألقيت حجارة على مركبته.

His body was found next to his vehicle on a remote road 30 miles east of town.
عثر على جثته بالقرب من مركبته في طريق جانبي 30 ميلا شرق البلدة

According to foot and tyre tracks, the shooter may have headed north-west, possibly with a body in his vehicle.
وفقا لآثار الأقدام والعجلات ربما كان مطلق النار متجها إلى الشمال الغربي على الأرجح حاملا جثة في مركبته

his vehicle weighs roughly 3,000 kilos, exerting a static pressure of 75 kilos per meter square.
مركبته تزن حوالي 3،000 كجم تبذل جهد ضغط ثابت بحوالي 75 كجم لكل متر مربع

You know... it's almost like he's purging his vehicle before he drives into town.
في نفس المكان تماما تعرف يبدو وكأنه اراد ان يتخلص من مركبته

I explained that all he wants is to rebuild his ship.
و قد أوضحت أن كل ما يريده إعادة بناء مركبته

He has been desperate to reconstitute his ship since it crashed here in'58.
و هو يحاول يائساً إصلاح مركبته منذ تحطمها عام 58

You repaid his hospitality by trying to steal his ship and murder him.
و كان ردك على حسن ضيافته، أنك حاولت سرقة مركبته و قتله

Santa had his sleigh in stealth mode.
-وضع (سانتا) مركبته الجليديّة بوضع التخفي . كلاّ.

At which point Darius takes flight and drives his chariot out and away back down to the river.
وعند هذه النقطة يأخذ داريوس طيران ويقود مركبته خارج وبعيدا تتراجع إلى النهر.

She said Harley knew about the bug in his truck.
تقول فيها إن (هارلي) عرف بشأن جهاز التنصت في مركبته

He was found to have neither vehicle insurance nor a stamp in his travel card.
ووُجه إليه اللوم لعدم حيازته تأميناً على مركبته وتأشيرة على بطاقة مروره.

Up there, he would never even have to get out of the van.
من هناك لن يضطر لأن يخرج من مركبته حتى.

He sold his wheels on Craigslist before he went in.
وباع مركبته على موقع " كريقس لست " قبل أن يدخل

This meant that a person had to leave his or her vehicle at the checkpoint and continue by other means.
وهذا يعني أن على الشخص أن يترك سيارته أو مركبته عند نقطة التفتيش ويواصل طريقه بوسيلة نقل أخرى.