"مركز البحوث المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Union Joint Research Centre
• Joint Research Centre and
• JRC
• Joint Research Center
• EC Joint Research Centre
• the Joint Research Centre of

The specific European Union contribution is either via in-kind contributions of specific deliverables from the Euratom shared-cost multi-partner projects or the research carried out by the European Union Joint Research Centre.
ويقدم الاتحاد الأوروبي مساهمته المحددة إما من خلال مساهمات عينية بنواتج محددة من المشاريع المتعددة الشركاء والمتقاسمة التكاليف للجماعة الأوروبية للطاقة الذرية أو عن طريق البحوث التي يجريها مركز البحوث المشترك التابع له.

It is operated by the European Commission's Joint Research Centre and its institutes at Ispra, Italy; Geel, Belgium; and Karlsruhe, Germany.
وهو برنامج يتولى تسيير أعماله مركز البحوث المشترك للمفوضية والمعاهد التابعة له في كل من إيسبرا - إيطاليا، وغيل - بلجيكا، وكارلسروهي - ألمانيا.

20. In 2010 the CBRN Centres of Excellence (CoE) was founded by UNICRI and the EC Joint Research Centre (EC JRC).
20- أنشأ معهد الأمم المتحدة لبحوث الجريمة والعدالة بالاشتراك مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية هذه المراكز في عام 2010.

ASIS extends the classical approach of using anomalies of vegetation indices by incorporating agricultural information such as the European Commission Joint Research Center's global crop mask and information on specific stages in the agricultural cycle.
ويوسِّع نظام دليل الإجهاد الزراعي النهج الكلاسيكي في استعمال قراءات المظاهر الشاذة لمؤشرات الغطاء النباتي باستيعاب المعلومات الزراعية من قبيل المستوى الخرائطي للمحاصيل العالمي النطاق الصادر عن مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية، مع المعلومات بشأن مراحل معيّنة في الدورة الزراعية.

FAO also cooperates with the EC Joint Research Centre, UNEP and UNESCO by participating in working groups on the harmonization of land use and land cover classification.
كما تتعاون الفاو مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية واليونيب واليونسكو عن طريق المشاركة في الأفرقة العاملة المعنية بالتوفيق بين تصنيف استخدام الأرض والغطاء الأرضي.

The National Forest Centre cooperated with the Joint Research Centre of the European Commission in compiling a world map of land cover based on the images of the Medium Resolution Imaging Spectrometer.
وتعاون مركز الأحراج الوطني مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية في تجميع خريطة عالمية للغطاء الأرضي، استنادا إلى صور مطياف التصوير المتوسط الاستبانة.

Seventh Euratom framework programme for nuclear research and training 15. The seventh Euratom framework programme for nuclear research and training (2007-2011) supports research activities over a range of nuclear science and technology fields implemented via multi-partner consortia (shared cost) or directly by the European Union Joint Research Centre.
15 - يدعم برنامج الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية الإطاري السابع للبحث والتدريب في المجال النووي (2007-2011) الأنشطة البحثية التي تجرى في طائفة من ميادين العلوم والتكنولوجيا النووية، والتي تنفذ من خلال اتحادات تتم بين شركاء متعددين (تقاسم التكاليف) أو التي ينفذها مركز البحوث المشترك مباشرة.

Via the IAEA member State support programmes, the European Union also provided the Agency with technology and expertise from the European Commission Joint Research Centre and its institutes at Ispra, Italy, Geel, Belgium, and Karlsruhe, Germany, in many technical areas related to the effective implementation of safeguard verification measures.
وعن طريق برامج الدول الأعضاء لدعم الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وضع الاتحاد الأوروبي أيضاً بمتناول الوكالة تكنولوجيا وخبرات مركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية ومعاهده في إيسبرا، بإيطاليا، وغيل، ببلجيكا، وكارلزروهيه، بألمانيا، في مجالات تقنية عديدة متصلة بالتنفيذ الفعال لتدابير التحقق من الضمانات.

17. By means of IAEA programmes to support member States, the European Union provides the Agency with technology and expertise from the European Commission Joint Research Centre and its institutes in Ispra (Italy), Geel (Belgium) and Karlsruhe (Germany) in many technical areas related to the effective implementation of safeguards verification measures, which are necessary for allowing peaceful uses of nuclear energy.
17 - وفي إطار برامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية لدعم الدول الأعضاء، يقدم الاتحاد الأوروبي التكنولوجيا والخبرات الفنية للوكالة من مركز البحوث المشترك للمفوضة الأوروبية والمعاهد التابعة له في إسبيرا (إيطاليا)، وجيل (بلجيكا) وكارلسروي (ألمانيا)، وذلك في العديد من المجالات التقنية المتعلقة بالتنفيذ الفعال لتدابير التحقق من الضمانات، وهي ضرورية للسماح بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

(b) CBRN Centres of Excellence (CoE), jointly implemented with EC JRC.
(ب) مراكز الامتياز المتعلقة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، التي تُشغَّل بالاشتراك مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية.

(a) CBRN Knowledge Management Systems (KMS), jointly implemented with the European Commission Joint Research Center (EC JRC) on the prevention of illicit trafficking of CBRN materials.
(أ) نُظُم إدارة المعارف المتعلقة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، المنفذة بالاشتراك مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية، بشأن منع الاتجار غير المشروع بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية؛

This bias, however, was not universal: international (International Atomic Energy Agency (IAEA)), regional (European Commission JRC), and national institutions do have specific programs or projects aimed at humanitarian demining.
بيد أن هذا التحيز ليس عالمياً: فثمة مؤسسات دولية (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) وإقليمية (مركز البحوث المشترك التابع للجنة الأوروبية) ووطنية لديها برامج أو مشاريع محددة تهدف إلى إزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The proposal was then validated through various international forums, including the Fifth International Conference on Agricultural Statistics, the fifty-sixth session of the International Statistical Institute and a technical meeting with the Joint Research Centre of the European Commission.
ثم صودق على المقترح من خلال مختلف المحافل الدولية، بما فيها المؤتمر الدولي الخامس المعني بالإحصاءات الزراعية، والدورة السادسة والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي واجتماع تقني مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية.