| International Studies Centre, exchange student, areas of specialization: political and transition economics | UN | مركز الدراسات الدولية، برنامج تبادل الطلبة، مجال التخصص: الاقتصاد السياسي والتحولي |
| Director of the Public Law Studies Centre of ITAM; | UN | مدير مركز الدراسات في القانون العام في المعهد التكنولوجي المستقل؛ |
| Doctorate Internship. Health Studies Center of the Workers and Health. | UN | دراسة دكتوراه: مركز الدراسات الصحية للعاملين والصحة. |
| 1982 Participant in the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations, The Hague Academy of International Law | UN | 1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| David Harvey, a respected academic who heads the Graduate Center of the City University of New York, described the financial system, as early as 2005, as one in which deregulation has meant that it has become a centre for redistribution from the poor to the rich through stockjobbery, debt peonage and fraud. | UN | ودافيد هارفي، وهو أكاديمي مرموق يرأس مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، وصف النظام المالي في عام 2005، بأنه نظام يعني إلغاء قيوده أن يتحول إلى مركز لإعادة توزيع الثروة من الفقير إلى الغني من خلال العمل بالأوراق المالية والإذلال بالديون والاحتيال. |
| CEFPRODHAC, Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos, Reynosa, Mexico; medical, psychological, legal and economic assistance. | UN | مركز الدراسات الحدودية وتعزيز القانون الإنساني، رينوزا، المكسيك؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية واقتصادية. |
| Centre d'Etudes Diplomatiques et Strategie, Dakar | UN | مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية، داكار |
| The Hague Academy of International Law, Participation in the Center for Studies and Research, 1975 | UN | أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، المشاركة في أعمال مركز الدراسات والبحوث، 1975 |
| 2005 Austria, Civil Aspects of Conflict Resolution. Core Course. Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution. | UN | النمسا، الجوانب المدنية لحل النزاعات: دورة تدريبية أساسية في مركز الدراسات النمساوي للسلام وحل النزاعات. |
| Written statement submitted by the Society Studies Centre (SSC), a non-governmental organization in special consultative status | UN | بيان خطي مقدم من مركز الدراسات الاجتماعية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص |
| One of the most successful projects is a project implemented by Vilnius University Gender Studies Centre, which was mentioned in the fourth report. | UN | وينفذ مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس، الذي ذكر في التقرير الرابع، مشروعا يعد من أنجح المشاريع. |
| The University of Vilnius Gender Studies Centre had conducted a study on women researchers in science and technology. | UN | وقد أجرى مركز الدراسات الجنسانية بجامعة فيلنيوس دراسة عن النساء الباحثات في العلوم والتكنولوجيا. |
| Desertification and Desert Cultivation Studies Centre (DADCSC) | UN | مركز الدراسات المتعلقة بالتصحر وزراعة الصحراء |
| Expert consultant at the Justice Studies Center of the Americas (JSCA), Organization of American States (OAS). | UN | خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية |
| Editor at Judicial System Journal. Published by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA). | UN | محرر في مجلة النظام القضائي، التي تصدر عن مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين. |
| 1986 Participant of the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law | UN | ٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Founder and Director of the Centre for Studies, Research and Documentation on International Law and the Environment (CERDIE). | UN | مؤسس ومدير مركز الدراسات والبحوث والتوثيق في مجال القانون الدولي للبيئة. |
| 2. Keynote address by Ms. Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology, City University of New York Graduate Center | UN | 2 - كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك |
| 10. The general debate starting on 7 October would be preceded by a keynote address by Professor Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology at the City University of New York Graduate Center. | UN | 10 - وتابع قائلاً إن بدء المناقشة العامة في 7 تشرين الأول/أكتوبر ستسبقه كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غورنيك، وهي أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك. |
| Non-governmental organizations: Centro de Estudios Europeos, Transnational Radical Party | UN | المنظمات غير الحكومية: مركز الدراسات الأوروبية، الحزب الراديكالي عبر الوطني |
| Centre d'étude et de recherche pour l'intégration régionale et le développement de l'Afrique | UN | مركز الدراسات والبحوث للتكامل الإقليمي والتنمية في أفريقيا |
| Furthermore, the Special Rapporteur participated in the inauguration of the Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities in Oslo on 24 August 2006. | UN | وعلاوة على ذلك، شاركت المقررة الخاصة في تدشين مركز الدراسات عن المحرقة والأقليات الدينية في أوسلو في 24 آب/أغسطس 2006. |
| The intended recipient of the goods was declared as the Environmental Study Centre in the Syrian Arab Republic. | UN | وأُعلن أن متلقي الشحنة المقصود هو مركز الدراسات البيئية في الجمهورية العربية السورية. |
| Association of Financial and Industrial Groups of Russia | UN | مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث |
| Mediterranean Women's Study Center; | UN | مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico. | UN | باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك. |
| The Institute, in conjunction with the Centre for Capital Punishment Studies of the University of Westminster, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is continuing the training of legal practitioners and communities in Uganda to enhance human-rights-based interventions to minimize capital punishment sentencing. | UN | 28- ويواصل المعهد، بالاشتراك مع مركز الدراسات والتدريب في مجال عقوبة الإعدام التابع لجامعة وستمنستر بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، تدريب الممارسين القانونيين والمجتمعات المحلية في أوغندا من أجل تعزيز التدخلات المستندة إلى حقوق الإنسان بهدف الحد من إصدار أحكام عقوبة الإعدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 