"مركز القيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• command centre
• command center
• Command post
• headquarters
• the lead
• HQ
• CP
• the centre
• Mission Control
• C-Doc
• Leadership Center
• Leadership Centre
• the driver's seat
• Loccent

During the reporting period, UNOCI provided support to the Integrated command centre in collecting, transporting and storing a total of 151 weapons.
خلال فترة الإبلاغ قدّمت عملية الأمم المتحدة الدعم إلى مركز القيادة المتكامل لجمع ونقل وخزن ما مجموعه 151 قطعة سلاح.

Daily advice to the Integrated command centre on reform and restructuring for the National Police and gendarmerie
إسداء المشورة اليومية إلى مركز القيادة المتكامل بشأن الإصلاحات وإعادة التشكيل للشرطة الوطنية والأمن الوطني

:: Provision of security during the electoral process by the Integrated command centre, with the support of UNOCI
توفير مركز القيادة المتكاملة للأمن أثناء العملية الانتخابية بدعم من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Come on, we'd better get to the command center. Alpha need us.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Training support to Command post Exercise South, which was also attended by 8 officers from the on-call list
تقديم الدعم التدريبي لتمرين مركز القيادة الجنوبي، حضرها أيضا 8 ضباط من قائمة الأشخاص قيد الطلب

The parties have further requested the impartial forces to deploy a platoon each to provide security to the integrated command centre headquarters in Yamoussoukro.
وطلب الطرفان كذلك من القوات المحايدة نشر فصيلة من قوات كل طرف منها من أجل توفير الأمن لمقر مركز القيادة في ياماسوكرو.

And N.E.A.C. C - National Emergency Airborne command centre.
و ان.اي.أ.سي.سي مركز القيادة الوطني للنقل الجوي الطارئ

Nobody enters the command centre without a power coin.
لا أحد يدخل مركز القيادة بدون معدن الطاقة

Monitoring applications, equipment, network loads and traffic from the command centre to prevent failure of services.
ورصد التطبيقات، والمعدات، وأعباء الشبكات، وكميات المعلومات المتناقلة من مركز القيادة لمنع انقطاع الخدمات.

The scope of maintenance for the command centre systems was expanded following the build-out of swing space.
وقد وُسِّع نطاق الصيانة لنظم مركز القيادة بعد اتساع نطاق أماكن الإيواء المؤقت.

:: Daily advice to the Integrated command centre on reform and restructuring for the National Police and Gendarmerie
:: إسداء المشورة بصفة يومية إلى مركز القيادة المتكاملة بشأن إصلاح وإعادة هيكلة القوات الوطنية للشرطة والدرك

Integrated deployment of 4 United Nations police personnel within Ivorian Integrated command centre
نشر أربعة أفراد من شرطة الأمم المتحدة بصورة متكاملة في مركز القيادة المتكامل الإيفواري

How long until my command center is operational again?
كم متبقي حتى يعود مركز القيادة مرة اخري؟

They dimmed the lights first in the command center when they said,
إنهم أخفتوا الأنوار أولاً في مركز القيادة حين قالوا،

The football has to be in attendance, as does the mobile command center.
كرة القدم يجب أن تكون في حفل الحضور كما يجب على مركز القيادة المتنقل

A- 4 to Command post. Classic is in the oval.
من أ4 الى مركز القيادة الرئيس فى المكتب البيضاوى

Gali Sector headquarters to Command post 205
من مقر قطاع غالي إلى مركز القيادة رقم 205

UNEP stands ready to take the lead in spearheading the efforts of the international community to bring into being a new environmental ethic for the twenty-first century.
وإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أهبة الاستعداد لتسلم مركز القيادة والوقوف في طليعة جهود المجتمع الدولي لإيجاد خلق بيئي جديد للقرن الحادي والعشرين.

- They called me from the HQ five minutes ago.
لقد اتصلوا بى من مركز القيادة منذ 5 دقائق.

All right, move, move! 3902 to CP.
حسناً, تحركوا, تحركوا! 3902 إلى مركز القيادة

Therefore, the security of these camps and collections points has been under the centre's responsibility since the commencement of the performance period
ولذلك، اضطلع مركز القيادة المتكامل بالمسؤولية عن أمن هذه المخيمات ومراكز تجميع الأسلحة منذ بدء فترة الأداء

All the more reason to go to Mission Control, sir.
هناك أسباب كثيرة تدعونا للذهاب إلى مركز القيادة ،سيدي

They've breached C-Doc, but there's no reports of casualties.
لقد إخترقوا مركز القيادة لكن ليس هناك تبليغ عن ضحايا،

148. The Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs also participated in working group discussions on global corporate citizenship and in a forum on the " Outlook for public-private global developmental initiatives " , organized by the Business Civic Leadership Center.
148 - وشارك أيضا مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مناقشات فريق عامل بشأن المبادرة العالمية لمواطنة الشركات وفي منتدى بشأن ' ' أفق المبادرات الإنمائية العالمية المشتركة بين القطاعين العام والخاص``، نظمه مركز القيادة المدنية للأعمال التجارية.

20. The Female Leadership Centre established in 2005 has trained more than 1,000 women politicians and facilitated dialogue with national and international authorities.
20- وقد تولى مركز القيادة النسائية الذي أُنشئ في عام 2005 تدريب ما يربو على 000 1 امرأة في مجال السياسية ويسّر الحوار مع السلطات الوطنية والدولية.

92. It has been stated repeatedly that Governments have a primary responsibility for their citizens, but Governments in developing, and especially in least developed countries, need help even though they remain in the driver's seat.
92 - وقد ذُكر مرارا وتكرارا أن الحكومات عليها مسؤولية أساسية تجاه مواطنيها، ولكن الحكومات في البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في حاجة إلى مساعدة ولو أنها لا تزال تحتل مركز القيادة.