"مركّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compound
• complex
• composite
• mounted
• aracite

Our firm was hired to do toxicity studies on a chemical compound.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

A state-of-the-art tannery complex had been established to reduce pollution from the tanneries in Colombo.
وقد أنشئ مركّب دباغة متطوّر جدا للحدّ من التلوث الناجم عن المدابغ في كولومبو.

Spanning 3,000 miles along the length of East Africa, the Great Rift is a complex of enormous valleys, volcanoes and grassy plains.
كونه ممتداً بطول ثلاثة آلاف ميل بامتداد شرق أفريقيا، فإن الوادي المتصدّع مركّب من وديان وبراكين وسهول عشبية هائلة.

So I Iike to composite myself into photographs for her.
لذا أنا يك إلى مركّب نفسي إلى الصور لها.

Nothing would be lost if this definition were to be recast in the form of a composite of income poverty, human development poverty and social exclusion.
ولن نخسر أي شيء إذا طرحنا هذا التعريف من جديد في شكل مزيج مركّب من مكونات ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية والاستبعاد الاجتماعي.

Depleted uranium is a chemically toxic and radioactive compound that is used in armour-piercing munitions because of its very high density.
إن اليورانيوم المستنفد مركّب سام ومشعّ كيميائيا يستخدم في الذخائر الخارقة للمدرعات بسبب كثافته الشديدة التركيز.

For example, apparent significant decrease in the quality result from the use of the wrong sealing compound.
واضح على سبيل المثال حدوث انخفاض كبير في الجودة نتيجة استخدام مركّب إحكام خاطئ.

I just read a briefing memo on a new piece of tech, an antimolecular compound.
قرأت للتوّ موجزًا عن تقنية جديدة، مركّب حال للجزيئات.

There's a compound bow and a machete with a red handle.
فيها قوس مركّب وسكّينة صيد ذات يد حمراء.

Chemical compound Ephedrine, pseudophedrin, sodium metal, red phosphorus, iodine and trace amounts of ammonium gas.
مركّب كيميائي الايفيدرين، بسيدوفردين، معدن الصوديوم، الفوسفور الأحمر، اليود وكميات ضئيلة من غاز النشادر.

A chemical compound used in the construction of bioweapons.
مركّب كيميائي يستخدم في صنع الأسلحة الجرثومية.

They say it's some weird DNA complex with iron or some damn thing.
يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون.

Life's complex for pretty people with dough.
مركّب الحياةِ للناسِ الجميلينِ بالعجينةِ.

FOR YOUR BOOK ON THE PART OF THE MILITARY-INDUSTRIAL- ENTERTAINMENT complex.
لكتابك على الجزء الصناعيين العسكريين مركّب ترفيه.

Then in 1997, even more complex formations occurred.
ثمّ في 1997، لدرجة أكبر مركّب تشكيلات حادثة.

This is the entrance to the Undersea Kingdom, an incredible complex of underwater tunnels that show you first-hand the miracles of the deep.
مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

Due to the relatively small number of questions, no composite index was constructed for comparison purposes, as was done for the other thematic areas.
ونظراً إلى عدد الأسئلة الصغير نسبيا، لم يوضع فهرس مركّب لأغراض المقارنة، مثلما تمّ بخصوص المجالات المواضيعية الأخرى.

That's the smell of ionic polymer metal composite overheating. That's the smell of your defeat.
تلك هي رائحة مركّب معدن البوليمر الأيوني وهُو يسخن، تلك هي رائحة هزيمتك.

On the other hand, to pursue a particular substantive agenda, such as combating desertification, it is necessary to have a full-time unit devoted solely to the topic, as this cannot be dealt with effectively as a task within a composite portfolio.
ومن ناحية أخرى، فإن تنفيذ برنامج موضوعي معين مثل مكافحة التصحر يتطلب وجود وحدة متفرغة تماماً ومكرسة بالكامل لهذه القضية حيث إن هذا لا يمكن القيام به بصورة فعالة كمهمة جزئية ضمن برنامج مركّب.

The Israeli enemy directed a searchlight mounted on a Hummer jeep towards Lebanese territory along the technical fence opposite the Lebanese Army Jall al-Dayr position.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف مركّب على جيب هامر باتجاه الأراضي اللبنانية على طول الشريط التقني مقابل مركز جل الدير التابع للجيش اللبناني.

The asshole leaks our aracite documents,then turns around and kills his wife.
سرّب الوغد تقريرنا عن مركّب "إيراسيت"، ثمّ إنقلب و قتل زوجته!